Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

巴西政府坚定致力于消灭饿与贫穷。

Beaucoup de gens, surtout dans les régions du sud de notre pays, ont faim.

许多，特别是我国南部地区的，仍食果腹。

Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.

消除贫困和饿方面取得了很大的进步。

La pauvreté et la faim extrêmes sont la honte de notre siècle.

极端贫困和饿是我们这个世纪的耻辱。

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解饿是减少贫穷的先决条件。

La faim est très répandue et touche 16 millions de personnes.

饿随处可见，1 600万饿中。

Mme Stuewer (Canada) fait observer que la faim dans le monde continue d'augmenter.

Stuewer女士（加拿大），全世界挨饿的上升。

Dans certains domaines, tel que l'élimination de la faim, cela pourrait prendre encore des siècles.

消灭饿等某些领域，我们可能还要等上几个世纪才能实现。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vaincre durablement la faim, la pauvreté et la maladie.

只有这样，才能长期克服饿、贫困和疾病。

Nos pays sont unis dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

我们各国已经团结一起战胜饿和贫穷。

Le représentant de la Grèce a posé des questions sur la faim chez les enfants.

希腊代表提出关于儿童饿的问题。

Le cœur même du problème est la faim.

饿是这个问题的核心所。

Le rapport entre faim et conflit est à rapprocher du rapport entre faim et pauvreté.

饿同冲突之间的联系类似于饿同贫困的关系。

J'ai fait de la lutte contre la faim, la priorité de mon gouvernement.

我已经规定，克服饿是本国政府的优先任务。

C'est la raison pour laquelle nous participons à l'initiative contre la faim et la pauvreté.

因此，我们参加了消除饿与贫穷的主动行动。

La faim et ses manifestations affaiblissent le capital humain et la productivité.

饿及其各种表现形式会降低力资本和生产力水平。

C'est tout particulièrement le cas de l'objectif 1, éliminer l'extrême pauvreté et la faim.

对于消除极端贫穷和饿的目标1来更是如此。

Il faut remédier à la faim du corps, mais également à celle de l'esprit.

我们必须仅医治虚弱的身体，而且也要填补空虚的精神。

Il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.

令震惊的是，荒状况今年又有所加重。

Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni hôpitaux.

当有饿的时候，就没有学校、没有家庭也没有医院。