Quand on sort des bois, on est très vulnérable, on a faim, on a soif, on a mal aux pieds, on est fatigué et c'est le voyage qui va décider pour nous.

当我们走出树林时，非常虚弱，饥饿、口渴、脚疼，我们疲惫不堪，而旅途将为我们做出决定。

D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。

Cependant nous l'atteignîmes, à la vérité non sans beaucoup d'efforts et non sans quelque danger, car dans la matinée le vent commença à souffler assez fort, et nous étions tous mourants de faim.

最后，我们费很大的劲，冒很大的危险，才平安抵岸，因为，那天早晨风很大，而且我们大家都快饿。

J’ai faim et j'ai soif, moi !

我又饿又渴。

Après la visite, Napoléon eut faim et voulut déjeuner.

访问结束后，拿破仑饿，吃午餐。

Elle avait bien faim et bien froid, bien misérable mine.

她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。

Mon Dieu ! ils doivent avoir une faim ! et votre gigot qui doit être tout desséché après ce qu’il a attendu. Aussi est-ce une heure pour rentrer ! comment, vous êtes allés du côté de Guermantes !

天哪！他们一定饿！你炖烂的羊腿搁那么半天一定发硬。这么说，回来就得一个小时！怎么，你们居然去盖尔芒特家那边散步！”

J'ai faim, moi. Hmm... ça sent bon ! Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui ?

我饿，恩… … 好香… … 今天有什么菜？

Tiens, Caillou, prends ce bâtonnet de carottes. Tu auras peut-être faim plus tard.

噢，卡尤，带上这一包胡萝卜。晚些时候你可能会饿。

J’ai très faim, et ce n’est pas agréable de marcher seul.

我很饿，并且一个人走在路上的滋味并不舒服。

« Ici, on est tranquilles » , a dit Alceste, et il a sorti des biscuits de sa poche et il a commencé à les manger, parce que, il m'a dit, de courir tout de suite après le déjeuner, ça lui avait donné faim.

“在这，我们就安全”，亚斯特说，然后他从裤袋里掏出饼干开始吃起来。他说吃完饭就跑，容易让人饿。

Moi aussi. J'ai faim... et j'ai soif !

我也是，我饿… … 而且我渴。

Si, j'ai faim. On prend un sandwich ?

不，我肚子饿。我们吃三明治怎样？

Je ne sais pas, je n'ai pas très faim.

我不知道，我不是很饿。

Tout cela ne vous donne t-il pas faim?

看完这些饿吗？

J'ai très, très faim, il est midi, c'est certain.

我太、太饿，现在是中午，很确定。

Et vous n'aurez plus jamais faim !

你们就再也不会饿肚子！

Les porcelets crient parce qu'ils ont faim.

小猪饿，于是它们大叫。

La faim les rongeait. Ils n’auraient pas pu parler.

饥饿感在啃噬着他们。他们不能说话。

Leur faim est ennemie de ma soif.

“他们的饿是我的渴的敌人。”