Cependant les fabriques de produits chimiques abondent dans le faubourg Saint-Marceau.

当时在圣马尔索郊区有不少化工厂。

Bic, c'est l'entreprise française qui fabrique ce stylo iconique.

Bic是一家制造记号笔的法国公司。

C'est ça qu'on fabrique beaucoup, ici, dans l'atelier.

这是在工作室经常做的事情。

C'est plusieurs chambres de bonne qui fabriquent une seule pièce.

这是一间由几间佣人的房间组成的公寓。

Qu'est-ce que tu fabriques là, tu me casses les oreilles !

你在干什么呀，吵死人啦！

Les usines fabriquent et vendent moins de produits.

工厂制造以及销售的产品数量下。

Elle est emblématique d'un rose devenu marque de fabrique de la maison Schiaparelli.

它是粉色的象征，已经成为夏帕瑞丽品牌的标志。

« Génial ! » dit Nadia. Irène montre des lampes en bois qu’elle fabrique.

“太漂亮了！”Nadia说。艾琳展示了一些她制作的木制灯。

Et surtout, il y a des machines qui fabriquent une centaine de ParaPactum par an.

尤其是，有机器每年制造一百多把ParaPactum。

Ce chef de brigade fabrique ses gaufres depuis 14 ans.

这位厨师已经做了14年的华夫饼。

Avec le PET, on fabrique aussi des emballages alimentaires.

还 PET 生产食品包装。

Avec leur lait, on fabrique plusieurs fromages.

它的牛奶制作了几种奶酪。

Souvent je fais des petits croquis et Manuela les fabrique ensuite.

经常做一些小草图，Manuela也会做这些草图。

Pour cela, elle fait détruire d'anciennes fabriques de tuiles désaffectées.

为此，她拆除了一些废弃的瓦厂。

Chacun de ces marteaux fabrique, chaque jour, je ne sais combien de milliers de clous.

也说不清一个铁锤一天要生产几千枚钉子。

D'ailleurs, à Chamalières, on ne fabrique pas que des euros.

事实上，在尚马里耶，除了欧元，还生产其他货币。

Monsieur Heinz fabrique sa première bouteille de ketchup en 1876 ; un succès phénoménal !

Heinz先生在1876年于美国制造了他的一瓶番茄酱；取得了惊人的成功!

Ça a été une vraie fabrique à icônes et lui-même est iconique.

他是一个真正的偶像制造者，他自己也是偶像。

Après 1h de repos, je fabrique des petits boudins ou des boulettes de viande.

经过一个小时的静置，制作小香肠或肉丸子。

Ils fabriquent ainsi de superbes cheveux en or pur qui poussent comme s'ils étaient vrais.

他纯金制作出精美的头发，就像真的头发一样。