L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋桨金属，也铸造，是一个几乎完美的执行。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计划的执行。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

À l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全国已有十多家分公司，经营范围广泛。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

Inc Shuai, directeur général de l'exécution de tout le personnel vous souhaitent la bienvenue!

公司总经理王帅携全体员工欢迎您的光临!

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效的巨工作。

Les auteurs confirment également qu'aucune mesure n'a été prise en vue de l'exécution du jugement.

提交人还确认，在执行判决方面迄未采取行动。

Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.

只有三个提交报告的北地中海国家通过了国家行动方案并正在执行。

Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.

已委托工作组负/分析边境地区发展方案的设计、规划和实施。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪对所有世界银行资助的活动的执行情况都令人满意。

Le rapport sur l'exécution du budget n'a pas été publié tardivement comme on l'a dit.

务执行情况报告并没有象所说的那样推迟发表。

Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.

六个国家的处决人数占全世界全处决人数的90％以上。

Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.

委员会还对劳动法中现有平等条款的执行不力感到关切。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

决议没有涉及法外处决的问题。

Le juge n'adoptera pas de conduite incompatible avec une exécution diligente des tâches judiciaires.

法官不得作出违背尽力执行司法职的行为。

Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委员会所确定的项目目前正在执行。

Dans ce contexte, l'engagement du Gouvernement sierra-léonais est essentiel à l'exécution du plan de coopération.

在这方面，塞拉利昂府的承诺对《塞拉利昂协定》进一步发展极其重要。

L'exécution réussie du programme exigera l'appui sans réserve de la communauté internationale.

要成功实施这个方案，国际社会就必须充分给予支持。

Enfin, la Commission a contribué à relancer l'exécution du programme de développement des Nations Unies.

最后，委员会还帮助为执行联合国发展议程注入了新的动力。