D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来讲，极为令人忧虑的趋势10月份。

Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.

我们大家都特别突出地意识到必须进行改革。

Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.

我们直极其耐心，但是种耐心正失去。

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

情况使得保护与接触平民的工作极其困难。

Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.

改革安全理事会是最艰巨任务之，也是最重要任务之。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。

Il a souligné que les informations reçues avaient été extrêmement complètes.

他强调说，所提供的资料内容极为广泛。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现不清楚种重新安置非常脆弱的环境中是否可。

Il serait extrêmement difficile de déterminer ce seuil qui était vague et changeant par nature.

当个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置极为困难。

Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est extrêmement important.

面，安全理事会的作用极为重要。

Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特别代表本人定会觉得种访问非常有建设性。

Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主义给人类带来的代价很高。

À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.

到目前为止，国外几乎没有制造业。

La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.

政府部队参与了某些攻击事件，是种极为糟糕的现象。

L'administration de la justice demeure extrêmement préoccupante.

司法状况仍然令人深感忧虑。

L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».

位发言者表示，联合国网站“经过精心策划，极其有效和有益。”

Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.

趋势对平民产生了极为严重的影响，令人深感不安。

Les travaux relatifs à l'après-Doha entrepris au titre du JITAP étaient extrêmement importants.

多哈之后根据综合技术援助案开展的工作极为重要。

Nous constatons toutefois que le financement de ce type de programmes est extrêmement difficile.

但是，我们注意到，种案的资金筹供仍然是艰巨的任务。