Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.

如果你想解展览表，按1。

Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.

是的, 这是稀有植物展厅。

Demain j'ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l'Egypte.

B ：明天我和西尔维有约。我们个关于埃及的展览。

Il y a aussi des conférences, des expositions sur le sujet.

关于这主题，还会有些讲座和展览。

Pour accueillir une exposition, les villes lancent d’importantes constructions.

举办展览会，城市启动重大建设工程。

Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.

如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。

L'art héroïque dont l'exposition se trouve dans le pavillon d'en face.

英雄的艺术的展览在对面的展馆。

B Bonjour, je suis vraiment content de venir voir l'exposition de vos produits.

您好。我很高兴来展示的产品。

Barbouille a décidé de faire une exposition de ses peintures de fleurs.

巴巴布依决定办个画展，展示他画的花。

Est-ce que tu as envie de voir une exposition ?

你想展览会吗？

Alors, c'est d'accord ? Dès que ça commence, on va voir cette exposition ensemble ?

怎么样？等展览开始，我们就起吗？

Et bien, les scientifiques pensent que cela vient d'un meilleur développement de leur système immunitaire dû à une exposition à une grande variété de saletés, bactéries et germes présents dans les aliments fermentés, le fumier et autres plaisirs de basse-cour.

嗯，科学家认，这是因他们的免疫系统发展地更好，因他们接触到发酵食品，粪便和其他稗子中的 各种污垢，细菌和病菌。

Il est branché (ça veut dire « à la mode » ), parce qu'il passe son temps dans les expositions, et il va voir des films de réalisateurs scandinaves.

他很潮（就是说”紧跟时尚“）。因他花时间在展览上，并且斯堪的纳维亚导演的电影。

Pour réduire le risque d'exposition aux pesticides, des recherches pour des savoir-faire au service du plus grand nombre ont été effectuées par notre société et ont abouti à des résultats très encourageants.

少农药的出现，服务大众，我们的社会已经研究出节技巧， 而且已经取得喜人的结果。

Valentine : Je suis d'accord avec toi, Colette. C'est dommage qu'il n'ait jamais été persévérant, car il ne manque pas de talent. À mon avis, ses photos mériteraient une exposition. Cela lui redonnerait peut-être le goût du travail !

我同意你，柯莱特。他不坚持下真是太可惜，因他有天赋。在我来，他的照片可以比得上展览。这也许能给他工作的兴趣。

Une telle solution, favorable à la victime et à ses ayants droit, peut paraître sévère contre le transporteur ; pourtant, elle rend parfaitement compte du fait que certaines activités économiques s'accompagnent d'une exposition à un risque.

这个解决方法对于受害者及其利益人都是有利的，而对于铁路公司可能显得很严重；然而，这个解决方法让人清晰明白到经济活动可能伴随着风险。

Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.

在杜伊勒里花园里，你甚至还可以参观橘园美术馆，这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球场现代美术馆也在花园里，美术馆主要展览当代艺术家的作品。

« Verrons-nous ce soir M. Swann ? Il a des relations personnelles avec M. Grévy. C’est bien ce qu’on appelle un gentleman ? » Il alla même jusqu’à lui offrir une carte d’invitation pour l’exposition dentaire.

“咱们今晚能见到斯万先生吗？他跟格雷维先生有私交。我想他就是个大伙所说的绅士吧？”他甚至送给他张牙科展览会的请帖。

Je continuai à aller aux Champs-Élysées les jours de beau temps, par des rues dont les maisons élégantes et roses baignaient, parce que c’était le moment de la grande vogue des Expositions d’Aquarellistes, dans un ciel mobile et léger.

天气晴朗时，我仍然香榭丽舍大街。街旁那些精致的粉红色房屋展现在多变而轻盈的天空之下，因当时水彩画屋览风靡时。

Mademoiselle Walsh n'avait aucune raison de s'y précipiter de la sorte, la grande exposition de photos de presse durerait jusqu'à la date anniversaire de la chute du mur, soit encore cinq mois.

沃尔什小姐没必要这么急着，这场新闻图片展会直持续到柏林墙倒塌纪念日，还有五个月的时间。