D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我们索取大学的招生简章及申请表。

Chaque dossier comporte une partie explicative, complétée d’une série d’exercices écrits qui permettent ainsi au lecteur de vérifier la rigueur de sa compréhension.

每一单元包括解部份，以及一系列的练习，让使用者可以验证理解的精确。

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

预之后的解明阐述了计预概所采用的基础。

Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

全套《奥地利水文图集》包含52张地图页和70张注页。

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

在一系列讲习上，讨论了示范法律和执行包。

Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已确认第34款各次级方案的方案明同方案27的方案明完全相同。

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另应随该表格附上解明。

La nature des informations fournies doit être indiquée conformément aux notes explicatives e) et f).

所提供的资料质应按解明e和f注明。

Les recommandations législatives ont également une valeur explicative, ce que les dispositions types n'ont pas.

考虑到立法建议具有示范条文所没有的解功能，立法建议也是有价值的。

Selon un avis, sa place serait plus appropriée dans un commentaire explicatif.

建议最好将它列入关于公约的解材料中。

Une note explicative et un ordre du jour annoté pour cette réunion avaient été distribués.

已分发了关于这次会议的解明和议程明。

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

关于外部商业借贷的详细注载于附件内。

Idemitsu n'a pas présenté d'exposé explicatif avec le formulaire.

Idemitsu公司未随同“E”类索赔表提交索赔明。

L'Institut devrait consigner pour plus de transparence le système de notation dans des documents explicatifs.

训研所应该有记录考绩程序的文件，以确保透明度。

A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.

文件最后载有关于所提交的提案的解备忘录。

Les interactions des dispositions d'un accord que l'on observe le plus couramment sont d'ordre explicatif.

一项国际投资协定各条款之间最常见的相互作用是“解型”的相互作用。

Des notes explicatives ont été ajoutées en vue de faciliter l'utilisation des manuels.

还增添了更多的解明，以确保使用方便。

À son avis, il serait souhaitable de dissiper toute confusion dans le texte explicatif.

他建议在解材料中消除任何混淆。

Le texte ne devrait donc pas être inclus dans les notes explicatives.

因此，不应将该案文列入解明。

Un commentaire explicatif devrait préciser ce point.

通过解意见可以更明确地明这一观点。