Sous les halles du marché, Cathy Bouchon est une experte des volailles. Elle choisit les produits de sa boucherie avec soin et va nous aider à faire le tri.

在市场大厅中的凯茜·布歇是家禽专家。她会仔细从屠夫那里选择产品，并将帮助行分类。

– Je ne peux pas dire que je sois experte en la matière, mais j'imagine que nous sommes loin d'avoir découvert tout ce qui nous arrive de l'espace.

“我可没说我是这方面的专家，不过对于从宇宙来到我地球的东西，我的解还远远不够。”

Les bougeoirs, les calices, les ostensoirs passaient entre les mains expertes de ces passionnés d'œuvres d'art.

烛台、圣爵和圣体匣在这些艺术爱好者灵巧的双手中流转。

Avant de passer entre les mains expertes du plus irremplaçable des artisans de cette maison , Jean-Jacques.

随后，这些材料将交由这家工坊中无可替的大师级工匠——让-雅克——那双技艺精湛的手中行处理。

Petit à petit, les fèves prennent vie, elles passent maintenant entre les mains expertes des décoratrices, quelques coups de pinceau, un dessin imprimé, et le tour est joué.

渐渐地，这些小雕像焕发生机，它现在被交到装饰师熟练的手中。几笔轻描淡写，加上印花图案，大功告成。

Sous les mains expertes de Pierre Vanherck, le bois précieux venu d’Inde prend forme petit à petit.

通过Pierre Vanherck的专业加工，这些珍贵的、来自印度的木头逐渐变成的样子。

Ces 2 expertes vont plutôt se pencher vers un diagnostic de bipolarité ou de mélancolie, tout en m'indiquant bien sûr qu'il y a trop peu d'informations pour vraiment en être sûr.

这两位专家更倾向于诊断为双相情感障碍或忧郁型抑郁症，当然也明确告诉我，由于信息太少，无法真正确定。

Ce constat est d'ailleurs partagé par Sarah Jane Blakemore, experte en neurosciences de l'université de Cambridge, comme on peut le lire dans des propos relayés par Slate.

这一观点也得到剑桥大学神经科学专家莎拉·简·布莱克莫尔的认同，正如《石英》杂志所转载的她的言论所示。

Zohra : Je suis d'accord avec toi, Boniface. Je lis tellement d'opinions différentes sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire que cela m'est égal de ne pas être experte !

我赞同你，博尼法斯。我看很多不同的意见，关于应该做或者不应该做，就算不是专家也是一样的！

Expert budgétaire, M. Lew avait occupé le poste de directeur du Bureau de la gestion et du budget (Office of Management and Budge, OMB) dans l'équipe administrative de Bill Clinton entre 1998 et 2001.

Nos expertes et nos experts attendent toutes vos questions, au standard et sur Whatsapp, au 01, 45, 24, 7000, et sur l'appli Radio France, bienvenue, l'on grandement vous fasse, la vie quotidienne, mode d'emploi.

Vous avez compris, Marie Truchassou est votre experte de la mobilité internationale et elle va vous aider à bien négocier.

Et maîtriser l'explosion d'une main experte.

Il faut retirer lentement celui-ci du goulot et maîtriser l'explosion d'une main experte, car un bouchon sous pression peut atteindre une vitesse de 50 kilomètres à l'heure.

Eddie CuDi: Et pour finir, ElodieMeschi EXPERTE EN STRENGTHING ELLE VA VOUS DECHIRER LES ISQUIOS-JAMBIERS DE LA CAROTINE la cuisse quoi

埃迪-库迪：好。劳拉梅斯基! 增肌专家，她会让你的颈椎病发作，大腿上还是哪里？