Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.

在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号圭队。

Le système choisi pour maintenir le mât en position haute est un simple fil de laiton (corde à piano) de 2 mm coudé pour obtenir une pièce par l'expérimentation.

该系统选择保持在桅杆上的崇高地位是一个简单的黄铜线（音乐电） 2毫米的角度为一块由。

Dans cet article les auteurs ont introduit un nouveau modéle d'expérimentation par frappant la surface ventrale de la moelle épinière à l'aide d'un instrument spécial.

本文介绍脊髓腹侧损伤模型,模仿临床多见的损伤,打击脊髓腹面。

Qualité - nous sommes en stricte conformité avec les normes internationales dans la conception et l'expérimentation, de la bonne procédés de fabrication.

质量可靠—我们严格按国际标准设计和测试,有完善的生产流程。

Ischia, son port, ses plages, ses ruelles et ses chercheurs… Cette petite île italienne offre un terrain d'expérimentation exceptionnel pour les scientifiques.

伊斯基亚岛，那儿的港口，那儿的海滩，那儿的巷道还有那儿的研究人员...这个意大利小岛是个绝佳的科学场地。

Ils réclament même la fermeture de cet ERS et assurent qu'ils ne reprendront pas le travail si l'expérimentation ne prend pas fin.

他们宣称即使中途学校关门，在这项止之前他们是不上班的。

Et puis en 1996 j’ai découvert le travail de Lai Tat Tat Wing, un dessinateur indépendant qui faisait beaucoup d'expérimentations.

到了1996年，我发现了黎达达荣的作品，他是一位作了很多创作的独立漫画家。

L’Outre-mer sera la vitrine technologique et le territoire d’expérimentation de la France en matière d’énergies marines renouvelables.

法国的海外领地也将成为一个技术展台和海洋可再生能源的试场。

Les principaux produits sont mesurés GPS, Station Total, théodolite, de nivellement et de divers appareils d'expérimentation.

主要产品有测量型GPS、全站仪、经纬仪、水准仪及各类仪器。

Certains États dotés d'armes nucléaires ont fermé leurs sites d'expérimentation.

一些核武器国家已关闭了核试场地。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试中心或小组。

Les forces du marché n'ont pas été propices à l'expérimentation et aux solutions nouvelles.

市场力量不利于新的试和解决办法。

L'expérimentation est vitale à l'évolution des partenariats.

进行伙伴关系的发展是至关重要的。

Nous en sommes encore à une étape d'expérimentation dans laquelle des tendances positives apparaissent.

我们仍在试阶段，但是已经看到一些积极的趋势。

Le Japon constitue de fait un vaste terrain d'expérimentation de la technologie des garanties.

事上，日本是保障技术的一个大型试场。

Il a également interdit tout type d'expérimentation d'armes.

该条约还禁止任何类型的武器试。

Le PNUD estimait que cette application requerrait plusieurs phases d'expérimentation et d'adaptation.

开发署预期，执行机构风险管理将需要几个阶段的试和微调。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a entrepris aucune expérimentation de techniques extractives.

按承包者的工作方案，没有进行任何测试工作。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a procédé à aucune expérimentation.

按承包者的工作方案，没有进行任何工作。