Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.
在缅甸联合国机构至今仍然法核实这项夸大不实指控。
Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.
但是，引述数字被严夸大。
Cet accent exagéré témoigne en fait d'un recul dans ce domaine crucial.
确实，这种过分强调反映了在这个至关领域中倒退。
À cet égard, l'importance du développement rural et de l'agriculture ne saurait être exagérée.
这方面，发展农业和乡村发展极为。
L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.
法夸张与部队派遣国合作性。
Nous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.
然而，我们认为不应过分扩大这些观察团范围。
Il n'est donc pas exagéré de dire qu'à cet égard, l'Assemblée a beaucoup à faire.
说大会在此方面有大量工作做一点都不夸张。
On a également considéré que l'influence des institutions financières internationales était exagérée.
人们认为，国际金融机构也往往被夸大。
En outre, il ne faut interpréter de manière exagérée l'absence d'octroi d'indemnisation par la Cour.
此外，不应对国际法院未作出赔偿裁决作过分解释。
D'aucuns trouveront peut-être que, dans les circonstances présentes, l'optimisme de l'expert indépendant est exagéré.
许多人可能认为独立专家在目前情况下乐观看法是没有根据。
Nous pensons cependant que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.
然而，我们确实认为绝不可夸大这些特派团范围。
Ils savent ce qui est exagéré ou irrationnel.
他们懂得哪些风险被夸大了或没有道理。
L'Iraq soutient en outre que les dépenses prévues au titre du plan d'exécution sont exagérées.
伊拉克还说，执行计划索赔费用夸大其词。
Il n'est pas exagéré de dire que la société palestinienne est maintenant en ruine.
可以毫不夸张地说，巴勒斯坦社会已沦为废墟。
Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.
这样描述他们确实并不夸张。
L'ampleur de la controverse terminologique concernant l'usage de « validité » plutôt que « licéité » a peut-être été exagérée.
对关于采用“效力”还是“可允许性”这个令人困扰术语问题性可能强调过分了；因为一旦准则草案这一部分整个结构完成，答案也就明确了。
On a également exagéré la facilité de l'établissement d'opérations de commerces électroniques dans les centres offshore.
此外，在离岸地设立电子商务业务轻而易举说法也是夸大其词。
Le rôle de la force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) à Kabul est difficilement exagéré.
国际安全援助部队（安援部队）在确保喀布尔安全方面作用极为。
Il ne serait pas exagéré de dire qu'il y a presque un consensus à ce sujet.
在这一问题上存在着明显一致意见，这样说并不夸张。
Je ne veux pas donner aux membres l'impression d'une vision exagérée de ce qui serait possible.
我不想给委员们留下一种有关可能性夸张印象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mille et un châteaux ! Chiffre exagéré ? ... Sans doute...
一千零一座城堡！这数字可能...太？
On se fait toujours des idées exagérées de ce qu'on ne connaît pas.
一个人对他所不熟悉东西总有些大失实想法。
Alors c'est un peu exagéré mais ce sont des astuces qui fonctionnent très bien !
这有点了，但这些建议非常管用！
L’exaltation d’un devoir peut-être exagéré les avait soutenus jusque-là dans les sphères supérieures.
直到那时，一种责任感激起兴奋支持着他们。
Oh ! je ne suis pas exagéré. Je n’exige pas cela.
呵！我不喜欢小题大做。我现在并不要您付钱。
Malgré le prix très bas de chaque article, Mme Bovary mère ne manqua point de trouver la dépense exagérée.
虽然每件东西都很便宜，包法利奶奶还嫌开销太大。
Au sens figuré, avoir les chevilles qui enflent, ça veut dire être prétentieux, avoir une fierté exagérée.
“avoir les chevilles qui enflent”引申义变得自负，过分骄傲。
Mais non je te jure, d’ailleurs je crois que j’ai exagéré, que je n’ai pas été jusque-là.
“不，我誓根本没有那么回事，我刚才言过其实了，我并没有走到那一步。”
Vous n’avez pas d’idée de ce mépris-là ; il ne se montrera que par des compliments exagérés.
“这种看不起您看不出来，表现出来都些恭维。
Chauvin signifie : qui a une admiration exagérée pour son pays.
非常倾慕自己国家。
Cela signifie : " avoir une une admiration exagérée pour son pays" .
“对祖国有着异常强烈倾慕之情”。
Mais la scène de la folie n’intéressait point Emma, et le jeu de la chanteuse lui parut exagéré.
但场面不合艾玛口味，女主角表演在她看来太过火了。
Oui, parfois c'est même un peu exagéré donc tu trouves, par rapport à l'Espagne, notamment.
，有时候甚至有点，所以，尤其与西班牙相比，你产生了以上看法。
Mme de Rênal répondit avec une indignation réelle, et nullement exagérée, à l’annonce impertinente que Julien osait lui faire.
德·莱纳夫人怀着真实、绝非大愤怒回答了于连胆敢向她提出无礼请求。
Cette légende est très exagérée : il va lui falloir 6 bonnes années avant de gagner son premier dollar.
当然，这个说法实在：他足足花了整整六年时间，才赚到人生中第一块钱。
Bien que je ne crois pas avoir jamais ses rides sur le front. Ils ont un peu exagéré le trait.
不过，我一直以为自己脸上没有皱纹。他们有点了脸部线条。”
" Le meilleur journal en monde" (peut être un peu exagéré).
“世界上最棒新闻”（可能有点）。
Les organisateurs avaient annoncé la présence de 2 millions de personnes. Mais ce chiffre semble exagéré.
组织者宣布有200万人出席。但这个数字似乎被大了。
Elle parlait l’anglais avec une grande pureté, et le guide n’avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l’éducation.
她英文讲得很纯熟，向导说这位年轻帕西女人已经被教育成另一种人了，这话真半点也没有大。
Je ne savais pas cela, reprit M. de Tréville d’un ton un peu radouci. M. le cardinal avait exagéré, à ce que je vois.
“这些情况我不知道，”特雷维尔说，语气缓和了点儿，“看来红衣主教大了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联合国机构至今仍然
法核实这项夸大不实
外人 L'Étranger 
事 
也往往被
有些
誓根本没有那么回事，我刚才
