La fragilité des institutions est exacerbée dans les pays qui connaissent des situations d'urgence complexes.

受到复杂紧急影响的国家体制最为脆弱。

L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。

Les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.

持续不断的非法行动使得被占坦领土局势变得更加糟糕。

Des campagnes médiatiques contre des secteurs de la population exacerbent les tensions ethniques et intercommunautaires.

攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态。

Il doit cesser de suivre ces politiques, qui ne peuvent qu'exacerber l'insécurité dans la région.

以色列必须停止这些政策，这些政策只能加剧该地区的不安全。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大规扩大，使执行工作越来越缺乏力度。

L'occupation continue d'exacerber les souffrances économiques et sociales qu'endure le peuple palestinien.

占领继续加剧坦人民经济和社会痛苦。

Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.

随着全球化的深入，经济一体化可能加剧文化摩擦。

L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.

两性不平等以及基于性别的暴力行为在冲突变得更为严重。

La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.

荒漠化在继续扩大，并因气候异常而加剧。

Les interventions et les ingérences étrangères au Liban n'ont fait au contraire qu'exacerber la crise.

相反，外国在黎嫩的渗透和干预只会使危机恶化。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

当家庭不再是一个充满爱的环境时，社会弊病就会产生。

Les déplacements de population de plus en plus fréquents exacerbent une crise humanitaire déjà alarmante.

流离失所者人数日益增加使本已令人忧虑的人道主义危机雪上加霜。

Les mesures extrêmes n'ont fait qu'exacerber davantage l'extrémisme.

极端措施只会进一步加剧极端主义。

Les élections peuvent avoir un effet polarisant et exacerber les tensions politiques.

选举可产生分化作用并可加剧政治紧张。

Les politiques et décisions de francs-tireurs ne feront qu'exacerber les divisions et l'hostilité.

自行其事的政策和决定只会制造进一步分裂和敌视。

Cela ne fait qu'exacerber les problèmes des plus démunis de la planète.

实际上，这会加剧地球上贫穷居民的问题。

Les politiques appliquées par les pays développés exacerbent encore ces effets.

发达国家的政策正在进一步加剧这种影响——北方能源消耗是促成全球气候变化的原因之一，由此造成的影响则主要体现在南方。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表着不负责任的挑衅，加剧了该区域本来已经紧张的局势。

Le but est-il d'apaiser les conflits qui s'exacerbent?

稳定的目的是使正在激化的冲突冷却来吗？