Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.

这疗法反而使疼痛剧了。

Par ailleurs, soyez honnête avec vous-même et évitez d’annoncer comme défaut une simple qualité exacerbée du genre : « je suis trop franc(he) » ou encore « je suis trop dynamique ».

等。另外，要诚实，不要出现一下的情况：“我太老实了”，“我太有活力了”。

La douleur s'exacerbe.

痛得更厉害了。

Les déplacements de population de plus en plus fréquents exacerbent une crise humanitaire déjà alarmante.

流离失所者人数日益增使本已令人忧虑的人道主义危机雪上。

La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.

化在继续扩大，因气候异常而剧。

Les rivalités régionales et internationales ont tendu à exacerber et à prolonger les violences.

区域和国际争斗倾向于重和延长暴力。

Cette situation est exacerbée par le rapatriement des personnes déplacées et des réfugiés.

这状况随着国内流离失所者和难民的回返而更恶化。

Nous devons aller au-delà d'un schéma de développement qui exacerbe les divergences et les tensions.

我们必须超越恶化紧张局大分歧的发展模式。

Ils ne peuvent aussi qu'exacerber les tensions et accroître le ressentiment de la population palestinienne.

此外，还注定会剧紧张局，使巴勒斯坦人民更愤慨。

Les traditions culturelles et les niveaux éducatifs faibles exacerbent cette situation.

文化传统和低下的教育程度使情况变得更糟。

Cependant, plutôt que de se calmer, la situation s'est encore considérablement exacerbée.

然而，那里的局没有缓和，实际上出现严重恶化。

II est parvenu, dans de nombreux cas, à mettre fin à des situations d'hostilité exacerbées.

在许多情况中，它一直能够制止敌对行动恶化的局面。

Tout atermoiement ou tergiversation exacerbant ces souffrances serait doublement regrettable.

增他们苦难的任何延迟或拖延都将是倍的令人遗憾的。

Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.

这一切正在剧政治紧张，深潜在不稳定。

Ces actes ne feront qu'exacerber la violence qui piégera Israël lui-même.

以色列的这些行为会进一步助长暴力循环，该国将在其中落入陷阱。

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation.

这一攻击剧了这局面。

Nous exhortons les deux parties à s'abstenir de tout acte susceptible d'exacerber la situation.

我们还敦促双方避免剧局的行动。

La violence sexiste se trouve en outre exacerbée.

在这情况下，有性别针对性的暴力行为愈演愈烈。

Ces problèmes créent un cycle de détresse exacerbée par la pauvreté.

所有这些问题形成了一因贫困而变得更糟糕的绝望循环。

Pauvreté et inégalité se sont exacerbées sous l'effet du terrorisme.

恐怖主义已使贫穷和不平等更恶化。