L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.
经济上的差距了他们不可逾越旳隔阂。
Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，和他们只不过是见面问声好的关系。
Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.
老鼓励学生独立思考。
Nous pensons à eux.
我们想他们。
Je vais avec eux.
我和他们一起去。
Ils ont pu faire ce projet par eux-même.
他们能自己做这个工程了！
Seuls et dans la foule, jamais seuls par eux -memes, toujours seuls dans la foule.
独自并置身人群。自身从不会是孤独的，孤独存在于人群中。
Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
我懂患上她们那扇门会关了。
Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.
祈求他们明白天主是他们的父亲，而不是判官。
Faites attention à eux quand ils ont lu le deuxième paragraphe.
他们读第二段时,注意听.
Oui, je savoure d'être, pour quelques minutes, un bourgeois, comme eux.
不错，我感到怡然自得，是因为在片了资产者，如同他们一样。
L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.
其中，有个25岁的嫌疑人，是罪犯特赖贝尔所在监狱车的负责人。
Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.
其中一只跳得实在太高了，只好在月亮上着陆了。
Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!
不错，完全同意，我知道，这不是很有同情心！
Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.
对他们而言，很难区分千篇一律的政客语言与官方演说。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
正中两个架子上，停着一口棺材，盖着盖。
Je suis le seul enfant chez eux, les membres de sa famille sont très chérir.
我是家里唯一的孩子，家里人都很疼爱我。
Il ne s'agit plus entre eux que du plus ou du moins.
他们之只剩下数量上的争执。
Il y a entre eux de l'émulation.
他们之有竞争。
Il y a un cadavre entre eux.
〈转义〉他们是同谋。他们串通好了的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.
对他们来说，这很简单，他们可以说是生来就会滑冰。
L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.
他们中一个掉在了洁白桌布上。我拿着纸巾追逐着他。
Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.
对于12月25日来临，比圣诞人更高兴是小精灵们，因对他们来说这正是假期开始。
La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.
对他们来说，突尼斯是个典战斗对象，尤其是因突尼斯对自己继承历史感到自豪。
Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux.
我夫人会给孩子们打扮好。再和他们一起玩。
Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.
了回家，海狸必须在水下游泳。
Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.
它们告诉我们有一个好天气。
Nous on n'est pas des méchants, vous savez, les méchants c'est eux.
我们并不是坏蛋，你要知道，他们才是真正坏蛋。
Et, est-ce que vous avez des contacts directs avec eux ?
那么您和他们有直接交流吗？
Cette fois-ci, ils organisent un grand repas chez eux.
这次，他们在家组织了个大餐。
Ah! mais j'adore les vacances avec eux !
啊，但我很喜欢和他们一起度假！
Tu ne te souviens même pas d'eux ?
你杀人从来不记人是吧？
Regarde, c'est mon cousin Alex, là, juste devant eux.
看看，这是我堂兄阿力克斯，就在他们前面。
Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.
在他们周围，旁观这些，许多黄马甲们，对他们行动犹豫不决。
Pour eux, c'est le plus naturel, mais pas forcément pour moi.
对于他们来说，这很自然，但也不会强迫我。
Mais souvent, ça me permet de trouver avec eux ce que je cherche.
但这往往能使我和他们一起找到我所寻求东西。
Alors, qu'attendez-vous pour vous joindre à eux ?
那么您还在等什么呢？
Corinne parle avec l’un des déménageurs. Raymond s’approche d’eux.
Corinne 在和搬运工谈话。Raymond 走近他们。
Mais ceux qui en parlent le mieux, ce sont les utilisateurs eux mêmes.
我相信使用者会比我更懂得如何营销这个产品。
280 euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.
每个月280欧。而且您可以吃在他们家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了他们
不可逾越旳隔阂。
鼓励学生独立思考。
我懂患上
。
人更高兴
对
