Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).

有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。

La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.

经济可持续性包括就业（数量；创造工作会的数量）和技能发展等方面。

Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.

可能获得任何产妇津贴或其他福利。

Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.

我们有结盟运动将种战略合在一起的提案，等等。

Elles comprennent également des sections de brefs commentaires sur les forums, séminaires, congrès, etc.

包括对论坛、研讨会、代表会等进行简要报道。

C'est-à-dire lorsque nous aurons donné une expression concrète à la notion d'équité, etc.

这就当我们把平等概念化为行动的时候。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强制抵押的判决等。

Presque tous les partis ont des conseils de femmes, des sections féminines, etc.

几乎每个政党都设立了正式的“妇女理事会”、“妇女协会”或类似。

Les différences tiennent aussi à la disponibilité des articles nécessaires (fournitures médicales, etc.).

工作地点的差异也表明，所需项目（如医疗用品）并非都能获得。

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?

贵国已采取哪些措施来防止伪造证件等行为？

Cette superficie pourrait être exprimée, par exemple, en mètre carré, en hectare, etc.

可以用平方米、公顷等单位表示。

Elle définit également les termes “instrument”, “cellule”, etc.

它还提供了“仪器”、“身”等等的定义。

Soins dentaires de routine, par exemple contrôles périodiques, traitement des caries, pose de couronnes, etc.

例行牙科保健，即，定期检查、补牙、牙套等。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂纳将对其财政（税收、公共收入等）拥有全权。

Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.

独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。

La préparation des procès, de par sa nature, comporte des travaux considérables, des missions, etc.

审判工作的筹备自然涉及量筹备工作、出差等等。

6 Constitution de groupes d'enquête spécialisés (enlèvements, terrorisme etc.).

6 组建专门调查工作队（调查绑架、恐怖主义等活动）。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选方案在论述一项职能时包括多个段落，则在段前标注之二、之三等序号。

Born Fonden (construction d'infrastructures scolaires, parrainage d'élèves), etc.

Born Fonden（修建学校基础设施，赞助学生），等等。