Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估计的(工程)细节推断得出。

Les paragraphes 7 à 9 contiennent des renseignements sur le montant estimatif des ressources nécessaires.

说明第7至9段载有所需经费估计数的资料。

On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.

附件详细列明这些估计数的计算办法。

Mme Gaspard demande les chiffres estimatifs du nombre total de ménages polygames au Tadjikistan.

Gaspard女士问塔吉克斯坦估计总共有多少一夫多妻的家庭。

En quantité, elle est passée de 2 560 tonnes à un chiffre estimatif de 292 tonnes.

以吨位计算，产量已从2 560吨减少到大约292吨。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两期方案预算追加经费将由两期现有核准经费匀支。

Les besoins estimatifs annuels sur la base du coût intégral atteindraient 3 900 000 dollars.

按全计算的所需外经费估计数约390万美元。

Le montant estimatif des dépenses au titre des autres ressources s'élève à 650 millions de dollars.

来自其他资源的支出估计数达6.50亿美元。

Recommandation d'un projet d'estimatif des coûts de la première Conférence d'examen.

第一次审议会议费用估计草案建议。

Le montant estimatif prévu à ce titre est de 195,3 millions de dollars.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

Les coûts estimatifs des sessions s'élèvent à 1 356 300 dollars des États-Unis.

会议费用总估计为1,356,300美元。

Pour l'exercice biennal 2004-2005, le montant estimatif de ces fonds atteint 4,2 milliards de dollars.

2005两期，预算外资金的估算总达到42亿美元。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅费为95 000美元。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总。

Le montant estimatif des ressources nécessaires est indiqué dans les paragraphes 7 à 9.

说明第7至9段载有所需经费估计数的资料。

Le coût estimatif de la phase finale se situerait entre 4 et 7 milliards de dollars.

据估计，最后阶段的耗资在40亿至70亿美元之间。

Le montant estimatif des obligations est publié sous forme de note des états financiers.

估计负债在财务表附注中披露。

Les informations sur le montant estimatif des ressources nécessaires figurent aux paragraphes 7 et 8.

第7段和第8段载有所需的资源估计数。

En l'absence d'objection, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

若无人反对，他就认为各代表团接受费用估计。

Le Secrétariat devra rendre compte à l'Assemblée générale des coûts estimatifs en temps voulu.

秘书处将需要在适当时向大会提出这方面的费用估计。