Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !
这是间谍吗?说不定，但起码不算是工业间谍!
Peut-être, mais pas un espion industriel !
说不定，但起码不算是工业间谍！
Des espions se sont infiltrés dans le parti.
间谍潜了党内。
Pour moi, vous etes deux espions envoyés pour me guetter.
“依我看来，你们是两个派来侦察我们间谍。
Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.
从事特工行当，必须有坚强神经。
Mais l’espion du roi, un soir, est témoin de ce miracle.
国王探子在某天晚上发现了这桩奇事。
C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !
“他是那些老爷们派来跟踪我们密探！
Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.
影片中很多经典电影素使得这部现电影更具底蕴。
Elle devient espionne double.
她成了双重间谍。
Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.
这五名被定罪古巴间谍正在美国各地联邦惩戒机构中服刑。
Toute personne qui accepterait un entretien hors de l'Iraq serait considérée comme un espion.
任何同意在伊拉克以外接受采访人将被当作间谍。
À 7 heures, un avion espion israélien de type MK a survolé Hasbayya et Arquoub.
，一架以色列MK型侦察机飞越Hasbayya 和Arqub。
14 Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions.
14 约瑟说，我才说你们是奸细，这话实在不错。
L'installation nord-américaine a également servi de base d'opérations pour des espions, du personnel infiltré, des saboteurs et des terroristes.
该基地还是间谍、渗透者、破坏分子和恐怖分子行动基地。
Est-ce qu'un espion commettrait la folie d'écrire tout cela noir sur blanc et de sa main par-dessus le marché?
这可信吗？难道间谍会发疯，会亲笔把这一切用白纸黑字写下来？
30 L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.
30 那地主对我们说严厉话，把我们当作窥探那地奸细。
J'ai appris que des gens de l'ONU de votre bureau à Kampala nous espionnent! Donc, nous hébergeons des espions?
我听说，你们现在坎帕拉办事处联合国工作人员正对我们进行间谍活动!所以，我们正在给间谍当东道主？
Un espion du roi, caché derrière un arbre a tout vu et il va raconter au roi l’échec du petit paysan.
国王密探藏在一棵大树后面看到了这一切，他回去向国王禀告小儿子失败。
D'autres, soupçonnées d'être des espionnes, d'être liées aux rebelles ou de les soutenir, ont été arrêtées dans des zones de guerre.
还有些人由于与叛军有关或支持叛军，在交战区被逮捕，理由是涉嫌充当间谍。
Le Comité est préoccupé par des allégations selon lesquelles des enfants seraient utilisés par les forces de sécurité comme espions et messagers.
委员会关注有指控称，保安部队使用儿童应充当间谍和信使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les expéditions, Carmen sert d’espion à nos gens.
出征时，卡门充当我们密探。
Le dernier qui sortira d’ici cassera la tête à cet espion.
“最后离开屋子人把这个密探脑浆打出来。”
S'il m'envoie un espion, ça veut dire qu'il me craint.
如果他派人来探查，那就说明他害怕我了。
Oui, madame, où j’ai eu l’honneur de passer pour l’espion de M. le maire.
“是，夫人，我在那里荣幸为市长先生密探。”
Et pour surveiller ces espions et tous leurs secrets, il existe même un service de contre-espionnage.
为了监这些间谍和他们所有秘密，甚至还有一个反间谍服务。
Et en même temps vous me direz, ça serait aussi normal qu'une espionne soit hors registre !
与此时，你可能会说：间谍不在名单上也是正常！
Comme quoi, espion, ça paie plutôt bien !
所以，做间谍报酬相当不错！
Et c'est sans parler des satellites espions soviétiques, encore plus vulnérables.
苏修那些轨道更察卫星，就更不在话下了。
Le 25 mai 1871, une dizaine de moines dominicains soupçonnés d'être des espions sont emmenés construire une barricade.
1871 年 5 月 25 日，十几名怀疑是间谍多米尼加僧侣带去建造路障。
Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.
一颗新间谍卫星在天空中飞行。它是美国。
Avec mes yeux d'espion je regarde quelque chose de bleu!
我用间谍眼看蓝色东西！
Durant les deux dernières guerres, c’était le grand jeu des espions.
在过去两场战争中，这是间谍们重要作用。
Et les Serpentard n'ont pas besoin d'espion, dit George.
“斯莱特林人也不需要奸细，奥利弗。”乔治说。
À notre avis, la seule chance de succès de cette mission est d'utiliser nos espions sur le Jugement Dernier.
“我们认为，唯一可能成功行动，是借助于我方潜伏在‘审判日’号内部。
Avec mes yeux d'espion je regarde une chose de couleur rouge.
我用间谍眼看红色东西。
C’est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !
他是那些老爷们派来跟踪我们密探！
Le tombe révèle le nom d'un espion décédé en 312 av.
这个墓穴揭示了一位在公元前312年去世间谍名字。
Et toi, tu me pardonnes d'avoir cru que c'était toi, l'espion ?
“反过来，我也曾经认为你是奸细，你也原谅我，好不好？”
L’aide d’un gentilhomme, et non la surveillance d’un espion.
“一位绅士帮助，而不是一个密探监。”
De James Bond à Totally Spies ! les espions font rêver !
从詹姆斯·邦德到《间谍少女组》，间谍生活令人向往！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
了党内。
素使得这部现
为市长先生
时，你可能会说：
察
