有奖纠错
| 划词

Vous pouvez acheter des informations de haute qualité à fournir des escortes pendaison.

可为您内购买随车吊提供高质量信息。

评价该例句:好评差评指正

Le lendemain, le roi Bademagu escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

第二天,国王Bademagu护送王后到他的王国尽头,家都兴高采烈。

评价该例句:好评差评指正

Je fournir la gratuité de l'hébergement pour les gens d'affaires de parler de prix, escorte de sécurité sur la route, contact sans limite.

本人为客商免提供食宿谈价,安全护送上路,免货运车辆。

评价该例句:好评差评指正

Sous pareille escorte, non seulement vous ne tiendrez pas en place, mais vous pourrez même, par moments, vous sentir survolté.

在这种情况下,你不但不会受到阻碍,反而感觉到血液沸腾。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi que la propriété de la famille et de fournir une gamme complète de l'escorte de sécurité.

以及为公司和家庭的财产安全提供全面的保驾护航。

评价该例句:好评差评指正

Op bien Yuba ont mis en place des installations spéciales pour la sécurité de votre escorte.

奥普浴霸特置有周全的安全施为您保驾护航。

评价该例句:好评差评指正

Ont bien développé l'offre et de systèmes d'escorte, les produits bon marché, de franchise de gros.

有完善的供货和陪送统,产品价廉物美,专营批发。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.

小组没带陪同人员立即对该驻地进行了视察。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

批移动上述物品/材料,必须由警方护送。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, sur notre insistance, des particuliers ont accepté d'être interviewés sans escorte ni enregistrement.

最近,在我们的坚持下,一些人同意在没有陪同和磁带录音的情况下接受约谈。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de services d'escorte connus.

目前没有公开的陪同服务。

评价该例句:好评差评指正

L'accès humanitaire dépend entièrement des escortes militaires, trop souvent limitées et peu fiables.

人道主义进出机会完全取决于非常有限和非常不可靠的军队护送。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, certaines activités devraient être et peuvent être menées sous escorte.

然而,一些活动应当而且能够得到监护。

评价该例句:好评差评指正

Ces transports doivent s'effectuer sous escorte militaire armée.

这类材料的移运必须有武装军事人员随同。

评价该例句:好评差评指正

J'invite les représentants à rester à leur place pendant que j'escorte les lauréats des Prix.

在我陪同获奖者上台时,请各位代表不要离开座位。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains endroits, les parents ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école sans escorte.

在一些地方,父母拒绝让孩子在没有护送的情况下上学。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de voyageurs a pourtant diminué depuis l'annulation des escortes à l'intérieur des trains.

但是,在列车内护送人员减少后,旅客人数已减少。

评价该例句:好评差评指正

Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.

在仍动荡不安地区间的线路上,提供护送服务。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

许多人现在不愿意在没有驻科部队护送的情况下出行。

评价该例句:好评差评指正

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火的车辆外,还应该有车载警卫队护送运输车队。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réassortiment, réassortir, réassurance, réassurer, réassureur, réattaquer, réatteler, Réaumur, réaumurite, rebaisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Ah ! je vous escorte ! dit Homais.

“好!我陪去!”奥默说。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La conviction qu’on venait le chercher de la part de M. de Villefort ôtait toute crainte au malheureux jeune homme : il s’avança donc, calme d’esprit, libre de démarche, et se plaça de lui-même au milieu de son escorte.

即然相信他们是代理检察官派来的,幸的唐太消了一切疑虑开了门。他镇定地迈步向前走去,自动地走在了宪兵的中间。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Dans une de ces haltes, il entendit sur la route le pas de plusieurs chevaux. Il ne douta point que ce ne fût le cardinal et son escorte.

在有一次勒马静听中,他听见大路上有好几匹马的马蹄声。他毫怀疑,那就是红认主教和他的护卫队。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Avec l'escorte d'un agent de la compagnie, passer de la sécurité fut cette fois un jeu d'enfant.

在航空公司服务人员的陪同下,这次安检的过程就跟孩子们的游戏一轻松。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y avait danger même avec une escorte. C’était exposer inutilement trois ou quatre malheureux gendarmes.

即使由卫队护送,也有危险。那过是把三四个警察白白拿去送死罢了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Tu dois avoir une échelle ? me dit celui qui paraissait le chef de l’escorte.

“家有梯子吧?”领队模的人问道。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Depuis, Plantu ne se déplace plus sans escorte policière.

从那时起,Plantu再在没有警察护送的情况下旅行。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Tu confonds escorte et premier étage d'un bar.

- 把陪酒和酒吧的一楼搞混了。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Et tu vas me faire croire qu'habillée comme ça, tu vas pas voir une escorte?

- 让我相信穿成那,看到护送吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

L'incident est survenu alors que les Casques bleus assuraient l'escorte d'un convoi de camions transportant du fuel de la localité de Zemio à destination d'Obo, a précisé la MINUSCA dans un communiqué.

中非稳定团在一份声明中说,这起事件发生在维和人员护送从泽米奥地区运送燃料到奥博的卡车车队时。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et il demande au baron Morcer, l'archiduc, d'emmener Sophie sous escorte au palais du gouverneur pendant que lui termine la visite, sauf que là, c'est Sophie qui refuse.

他要求伯爵莫尔策尔陪同大公前往总督府,由他继续参观,但此时却是索菲拒绝了。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

A 9 ans à peine, le prince est envoyé dans des forêts reculés sans escorte ni abri ou nourriture pour apprendre à se débrouiller seul.

年仅九岁的王子被送往偏远森林,无随从、无庇护亦无食物,以学独立生存。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le  6 avril 1945, peu après 15h00, le Yamato, accompagné d'une escorte de 9 navires, quitte  le Japon pour ce qui sera son ultime mission.

1945年4月6日,下午3点左右,大和号在9艘护航舰的陪同下离开日本,执行其最后一次任务。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Il y a des escortes dans votre hôtel ?

们酒店有伴游吗?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Et comme y a pas bobonne, il va commander une escorte. - Pas du tout.

由于没有波波恩,他将下令护送。- 完全没有。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il est impossible de circuler sans escorte armée, et la poste et le ravitaillement sont souvent interceptés par des bandits qui n'hésitent pas à recourir à la violence.

没有武装护卫就无法通行,邮局和补给经常被惧暴力的盗匪拦截。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je dis ça, parce qu'elle est escorte.

我说这话,是因为她是一名伴游。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

J'arriverai à prouver que vous êtes une escorte et vous dégagerez de cet hôtel!

- 我证明是个陪游,然后被赶出这家酒店!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Cette flotte est constituée de six petits porte-avions  d'escorte et de quelques destroyers.

这支舰队由六艘小型护航航母和若干驱逐舰组成。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Dans un 5 étoiles, on peut pas avoir des escortes qui traînent.

在五星级酒店,能有陪游人员闲逛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rebec, rebelle, rebeller, rébellion, rebelote, rebénir, rebéquer, rebiffer, rebiquer, reblanchir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接