C’était un ermite mais aussi un gros buveur, qui vivait il y a plus de mille cinq cents ans.

他是个生活在1500年前的隐士，也是个酒客。

– Elle vous dévorait des yeux. Mais, grâce à votre discrétion légendaire, elle est rentrée dans sa coquille comme un bernard-l'ermite.

“她的眼神简直就像是想把您生吞了。不过亏了您刚才惊人的‘低调’举动，她就像寄居蟹一躲回了自己的硬壳里。”

On n’en continua pas moins de dire que personne ne pénétrait dans cette chambre et que c’était une caverne d’ermite, un rêvoir, un trou, un tombeau.

往后，大家仍旧照从没有人到过他那屋子，那是一个隐士居住的岩穴，一种梦游的地方，一个土洞，一座坟。