Parce que c’est grâce à elle qu’il y a de la beauté possible, envisageable.

因为正是由于她，美丽才有可能，才可以想象。

La seule solution envisageable, c'est d'infiltrer l'équipe de sécurité.

“唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”

Dis Jamy, une petite vidéo sur les volcans de la chaîne des puys… . c'est envisageable ?

Jamy, 拍摄多姆山链火山群的视频… … 在计划中了吗？

Mais ces tensions ont commencé à se résoudre au quatrième trimestre et, l'espoir d'une lente normalisation est envisageable.

这些紧张局势在（2021年）第四季度开始得以缓解，因而可以预见情况正在缓慢地恢复正常。

Un accord est-il envisageable entre le gouvernement et les syndicats?

政府和工会之间可以达成协议吗？

Tout cela est envisageable quand on est propriétaire de sa maison individuelle.

当您拥有自己的房屋时，所有这一切都是可能的。

Ce changement n'est pas " envisageable" a déclaré la ministre.

部长说，这种变化是" 不可想象的" 。

La Russie réaffirme que seul un règlement politico-diplomatique est envisageable.

俄申，只有政治外交解决是可能的。

Oui, j’ai fait une liste des métiers envisageables.

是的，我列出了一份可能的职业清单。

Une perspective difficilement envisageable en l’état actuel des choses.

在目前的情况下，这种前景是难以想象的。

Selon cet expert, une autre solution est envisageable.

根据这位专家的说法，另一种解决方案是可能的。

Ce n'est pas encore envisageable, mais c'est ce qui serait le plus dur à avaler.

虽然目前还不可能，这是最难以接受的。

C'est une option envisageable, par exemple dans un pays comme la France ou ailleurs ?

这是一个可能的选择，例如在法国或其他国家/地区？

Alors oui, la marge de manœuvre est réduite, mais c'est envisageable.

所以是的，回旋的空间确实减少了， 还是可能的。

Est-ce le cas sur Mars? c’est envisageable et TGO devra apporter une réponse à cette question.

火星上的情况是这样吗？这是可以想象的，TGO将不得不为这个问题提供答案。

Mais le niveau d'engagement de Camille et de Claire est-il envisageable à l'échelle de tous les Français ?

卡米尔和克莱尔的承诺程度可以与所有法国人相比吗？

Et avoir un État qui protège nos paysans contre les groupes qui les prennent à la gorge, c'est envisageable ?

要有一个保护我们的农民免受那些扼住他们喉咙的群体侵害的国家，这可能吗？

Les deux dirigeants se sont également engagés à poursuivre les consultations sur " les réponses envisageables par la communauté internationale" .

两位领导人还承诺将继续就“国际社会可能采取的应对措施”进行磋商。

Sur le papier, une seule configuration solide est donc envisageable, celle qui reproduirait dans l'hémicycle le front républicain, seul vainqueur des législatives.

因此， 在纸面上， 只能想象一种坚实的配置，一种将在半周中复制共和阵线的配置，共和阵线是立法选举的唯一赢家。

Il est difficilement envisageable de créer une entreprise prestataire de services ou autres, sans penser en même temps au site Internet qui raccompagne.

很难想象创建一个提供服务或其他人的公司，而不同时考虑伴随的网站。