Je meurs d'envie de tout vous raconter.
我不及待地想告诉你一切。
A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.
那个时候,他还想睡觉。
Il a envie de manger plus.
他还想多吃点。
J'irai quand j'en aurai envie.
我想去的时候就会去。
Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.
她酷爱购物，每次她什么都想买。
Avez-vous envie de sortir le samedi soir?
你们周六晚上想出去吗？
Je n'ai pas envie de te revoir !
我不想再见到你！
J'ai d'autant moins envie de le faire que je l'ai déjà fait une fois.
我已经做过一遍了, 所我更不想做了。
Ça me donne envie de revoir ce film.
这使我极想重看这部电影。
J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.
我觉得这幅画并没有表现出要发动革命的意思。
Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir.
很明显她不想来。
Au cours de la classe, je remarque certains d'entre vous attend avec envie de dormir.
我注意到有些同学课上精神不振.
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?
我想和随便一个人说声你好?
Qu'avez-vous envie de dire aux filles, qui, en France, revendiquent leport du voile ?
对那些法国、高喊着配带头巾的自由的女孩们，您想对她们说什么？
Il n’a plus du tout envie de travailler.
他对工作一点也不再感兴趣。
Votre philosophie, votre façon de travailler, vos envies, autre chose à dire?
您的哲学，做事的方式，梦想，或别的想说的事情？
Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!
看见他总觉得和你的感觉好像!
J'ai envie d'être une interprète encore une fois.
我很想再做一次翻译。
Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.
另外，我也想写一出主要人物均为女性的剧本。
J'ai envie de crier ,mais personne m'entendra.
我想大声呼喊,但没人能听的到.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai pas envie de te voir griller !
可不想你被晒伤。
Si tu avais eu envie que nous nous voyions, tu m'aurais téléphoné.
你如果希望们见面的话，恐怕早就给电话了。
J'ai bien envie de voyager un peu.
想去旅行。
Tu comprends, Nounours, il a peut-être envie de se baigner dans la mer.
你明白吗，Nounours，鸭子可能想在大海里游泳。
Oui, super, les photos ! Ça donne envie !
满意，太棒了，这照片！让很想要！
Qui n'a pas envie de fourrer son nez dans les poils.
谁不想长鼻毛？
Mais j’ai eu envie de faire des efforts, j’ai persévéré et voilà !
但是想要，有好好的准备，然后就好好准备，然后就成功啦！
Et pourtant, j'ai envie qu'on mange bien, mais c'est ça aussi les vacances.
可是，又想吃得好，但是这也是假期。
Et elle n’avait aucune envie de lui parler.
而她点都不说跟他说话。
Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.
图卢兹里其他快到退休年龄的居民对他们羡慕不已。
Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.
当你根本不想学习笛子的时候。这是种痛苦。
Après tout, vous n’avez pas envie de tuer votre femme, elle vous est trop utile.
到底你也不想把太太害死吧，她对你太有用了。
Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.
恩，不想，今天不想出门。
J'ai envie d'un bon hamburger spaghetti boulettes de viande ketchup et cornichons.
想吃个漂亮的意大利面汉堡，肉丸子，番茄酱和泡菜。
Le commissaire le pressa de dire s'il avait envie de recommencer.
所长连忙追问他，是否还想干。
Tu n’as pas envie d’aller danser ?
你想去跳舞吗?
Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!
真的好羡慕你们这种单身20几年的人啊！
Je ne sais pas pourquoi il a tellement envie de m’aider!
不知道为什么他这么想帮！
Tu as envie d'aller au parc? - Oui!
你想骑到公园去吗？-好呀！
J'ai une idée.Qui a envie de jouer à cache-cache? - Moi! Moi! Moi!
有个主意。谁想玩捉迷藏？-！！！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不及待地想告诉你一切。
日》&《第夜》 
我更不想做了。
法国、高喊着配带头巾的自由的女孩们，您想对
可不想你被晒伤。
照片！让
