L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.
专家定于2月1日会晤了当地非府组织。
Il doit maintenant être entretenu par tous.
对此各方都必须积极地给予支持。
Les experts s'étaient entretenus avec plusieurs représentants de l'exécutif.
工作组专家与若干行当局进行了接触。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Il s'est également entretenu avec le Ministre thaïlandais des affaires étrangères, Kantathi Suphamongkhon.
还会见了泰王国府外交长干达滴·素帕蒙空。
Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
维修股必须修理、保养、储存并经常维修来自特派团发电机。
L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.
行同各个机构讨论了委员会建议。
Il s'est également entretenu avec des membres du Sous-Comité technique et de la Commission tripartite.
还会晤了技术小组委员会和三方委员会成员。
Je me suis entretenu avec 22 délégations, et j'aimerais vous faire part de mes observations.
我同22个代表团磋商，我想把我一些看法告诉你。
Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.
陵墓受到适当照管，人仍然铭记着。
À cette occasion, il s'est également entretenu avec Moqtada al-Sadr.
同日，还会晤了穆克塔达·萨德尔。
Le 6 novembre, il s'est entretenu avec les responsables yéménites.
优素福总统于11月6日同也领导人举行会谈。
La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.
实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈。
Elles sont souvent mal entretenues, techniquement dépassées et mal équipées pour assurer la connectivité intermodale.
这些走廊养护不足，技术指标落后，多式联运互联性差。
Elle a donc entretenu des relations de dialogue avec 10 pays et organisations.
因此，我与10个国家和组织建立了对话伙伴关系。
Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.
特别报告员还会晤了Maafushi监狱被拘留者。
Le Groupe s'est entretenu avec des victimes de telles exactions à Masisi Centre.
专家组在马西西中心与这些受害者进行了交谈。
Depuis sa création, le PNUE a entretenu une collaboration internationale dans le domaine de l'environnement.
环境署从一开始就促进环境问题上全球合作。
La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.
安全理事会访问团同所有族裔主要代表会晤。
La mission s'est entretenue séparément avec les évêques de Dili et de Baucau.
访问团分别会见了帝力和包考主教。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
“ Qui croirait jamais que c’est une fille entretenue qui a écrit cela! ”
“谁能相信这是一个风尘女子手笔！”
C'est toujours le problème avec les vieilles demeures mal entretenues.
养护不佳老房子总有这种问题。”
Ces dernières sont souvent mal entretenues, ce qui provoque des accidents fréquents et des bouchons interminables.
省道总是得不到很好维护，导致频繁交通事故和没完没车。
Sa mère, avec laquelle il s'était entretenu en revenant du cimetière, lui avait reproché une telle indélicatesse.
他从墓园回家后和他母亲谈过，母亲责备他言辞不当。
La chancelière allemande et le président turc se sont entretenus par téléphone aujourd'hui.
德国总理和土耳其总统天通过电话进行交谈。
Donald Trump qui s'est par ailleurs entretenu avec son homologue turc.
唐纳德·朗普也他土耳其同行进行交谈。
… de même qu’Emmanuel Macron qui s’est entretenu au téléphone avec Theresa May.
… … 以及莎·梅通电话埃马纽埃尔·马克龙。
Les chefs de la diplomatie des deux pays se sont entretenus pour cela au téléphone.
两国外交首脑通电话。
L'acteur annonce qu'il s'est entretenu au téléphone avec le président français François Hollande.
该演员宣布他法国总统弗朗索瓦·奥朗德进行电话交谈。
Il s'est entretenu avec le Premier Ministre israélien Benyamin Netanyahu.
他会见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。
Catherine Ashton s'est entretenu avec le président ukrainien pendant plus de trois heures.
凯瑟琳·阿什顿乌克兰总统进行超过三个小时会谈。
Le chef de la diplomatie américaine s'est longuement entretenu avec le président palestinien, Mahmoud Abbas.
美国外交主管巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯进行长时间会谈。
Elle s'est entretenue avec Irina Georgieva Bokova, directrice générale de l'UNESCO.
她会见教科文组织总干事伊琳娜·格奥尔基耶娃·博科娃。
Le dirigeant chinois s’est par la suite entretenu avec le Premier ministre du pays.
中国领导人随后该国总理进行会谈。
Ils se sont entretenus au sujet de la sécurité des eaux autour du Golfe persique.
他们就波斯湾周边水域安全问题进行讨论。
Plusieurs médias étrangers ont été critiqués pour avoir entretenu le spectre des violences post-électorales de 2007.
多家外国媒体因煽动2007年大选后暴力事件恐慌而受到批评。
Le président américain s'est entretenu aujourd'hui avec le premier ministre
美国总统天总理进行会谈。
Un peu plus tôt dans la journée, François Hollande s'est entretenu avec le président de Centrafrique, François Bozizé.
稍早些时候，弗朗索瓦·奥朗德中非共和国总统弗朗索瓦·博齐泽进行交谈。
Le sable à Barcelone est plutôt fin et bien entretenu car des camions passent à chaque moment pour nettoyer les déchets.
巴塞罗那沙滩非常干净且维护得当，这多亏清洁车每时每刻都在行进以清理垃圾。
Le plateau formait alors un vaste potager, bien dessiné, bien entretenu, et qui ne laissait pas chômer les bras des colons.
高地成一片宽阔菜园，设计周到，照料仔细，居民们双手从来也没有闲过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非
府组织。
事 事 意义 
当局
还会见了泰王国
。
车。
天通过电话
朗普也
他
莎·梅通电话
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。
清洁车每时每刻都在行进以清理垃圾。
