Alors à quoi va servir cet immense entrepôt ?

那么，这个巨大的仓库究竟有什么用呢？

Et l'entrepôt de Seine-et-Marne dont on parlait en introduction ?

至于开头提到的塞纳-马恩省那个仓库？

Elle y avait peint la place principale où dominait la petite église, la ruelle qui conduisait à l’école, le grand entrepôt dont elle avait laissé les portes ouvertes, avec la Jeep garée devant la façade.

她在上教堂前的小广场、通往学校的小街、开着门的仓库，当然还有停在家门前的那辆吉普车。

Nota : Durant tout ce temps je travaillai à faire cette chambre ou cette grotte assez spacieuse pour me servir d'entrepôt, de magasin, de cuisine, de salle à manger et de cellier.

这几天，我的工作主是扩大洞室。这样，这个山洞成我的贮藏室和军火库，也是我的厨房、餐室和地窖。

Au fil des dernières années, les vieux entrepôts du Meat Packing District avaient cédé leur place aux enseignes de luxe et au créateurs de mode les plus courus de la ville.

最近几年，肉类包装中心的许多旧仓库逐渐消失，取而代之的是最受约客追捧的奢侈品店，以及服装设计师的工作室。

Découverts qui une fois terminés sont protégés de toute oxydation dans un entrepôt où l'humidité et la température sont soigneusement contrôlées.

完成后的部件会被存放在湿度和温度严格控制的仓库中，以防止氧化。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起，各工厂和仓库已清除几百只老鼠尸体。

Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?

您的仓库在哪里？

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，动。

Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.

马先生，行政主任，刘先生负责仓储运输。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件一直没得到解决。

Eh bien, sûrement à changer de stratégie de distribution en Europe : au lieu d'envoyer par petits colis, Shein et les autres plateformes chinoises pourraient importer en gros, stocker dans des entrepôts sur le sol européen, puis expédier aux consommateurs.

显然，是为变在欧洲的物流分销策略：不再以小包裹形式零散发送，Shein和其他中国平台可以进行大宗进口，储存在欧洲本土的仓库里，然后再分发给消费者。

Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.

对不起。我们原打算付账，可是不幸的是我们的仓库被盗，偷走大部分货物。

Si quelqu'un avait pu visiter ma grotte, à coup sûr elle lui aurait semblé un entrepôt général d'objets de nécessité.

假如有人看到我的山洞，一定会以为是一个军火库，里枪支弹药应有尽有。

Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.

我们主的仓库在横滨和大阪。

Pour le Canada, les délais sont un peu longs entre le chargement ici et le déchargement à votre entrepôt. Comptez 7 jours en express.

运到加拿大，从这儿装上货到那边的仓库卸货之间的时间比较长。快运得7天吧。

Nous sommes sur le toit d’un entrepôt à Braine-l’Alleud et ces hommes travaillent depuis un mois, pour le rendre étanche.

我们在一家位于Braine-l’Alleud的仓库屋顶上，这些人为使Derbigum防水，已经工作1个月。

Selon Shein, ce nouvel entrepôt doit servir lui aussi au retour des clients européens et à la Marketplace européenne, c'est-à-dire les vendeurs tiers européens qui seraient présents sur le site de Shein.

根据Shein的说法，这个新仓库也将用于处理欧洲客户的退货，并服务于其欧洲平台业务，即入驻Shein网站的欧洲第三方卖家。

Et puis en France, une manifestation en Alsace contre la construction d'un immense entrepôt d'Amazon.

- 而在法国，阿萨省爆发抗议活动，反对亚马逊建造巨型仓库。

Non, mais tu vois, le truc, en fait, comme on avait ce magasin qui était vraiment collé à l'entrepôt, on a tout mis. Donc on a développé, en fait, c'est un magasin qui présente uniquement 300 rêves, c'est à 200 mètres carrés.

不，但你明白吧，实际上因为我们那个店紧挨着仓库，所以我们就把所有东西都搬进去。所以实际上我们打造一个只展示300款商品的店铺，积为200平方米。