A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l'euro ?

随便问一下，美元和欧元的多少？

Maurice, Bernard et Corinne entrent dans le restaurant.

Maurice， Bernard 和 Corinne 走进餐馆。

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我们睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子的阁楼里，我们尝试在鸽子的尸体之间找到空位。

Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans.

音乐学院的某个舞蹈排练室里，四周的墙面上都镶嵌了大镜子。阿德里安正在为一架三角钢琴调音，一个年轻的女孩走了进来，乎还没到20岁。

C’est la première fois que j’entre ici.

我第一次来这里。

Il y a jamais eu de réunion comme ça entre voisins.

邻居之间从来没有过这样的会面。

Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?

进来! ... 那这个包什么？

Vous êtes la plus belle entre les belles!

你世界上最美的女人！

Ça ne va pas entre vous ?

你俩怎么了？

Cet homme feuilleta un gros livre où sont inscrits et numérotés tous ceux qui entrent dans ce dernier asile, et me répondit qu’en effet le 22 février, à midi, une femme de ce nom avait été inhumée.

那个人翻阅一本厚厚的簿子，簿子上按号码顺序登记着所有来到这个最后归宿地的人的名字。接着我说，二月二十二日中午，的确有一个叫这个名字的女人在这里下葬。

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba的最后一本书到Verron的第一本书之间，读者不会看到任何差异。

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近一年内，除教科书之外的任何书，你读过一本或几本书吗？如读过，那么几本?

A cet égard, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne est une épreuve. J'œuvrerai pour maintenir entre nos deux pays une relation solide.

在这方面，英国脱欧一个考验。我将努力维护我们两国之间的牢固关系。

J'étais entre les bus et lui, il s'est écrasé par terre.

我当时在公交车之间，撞到了地上。

Entre ! Que je suis contente de te voir ! Comment vas-tu ?

进来吧！我见到你真高兴！你怎么样？

Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.

我对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。

Entre 15 et 18 euros. Ah, oui, effectivement. C'est assez cher.

15~18欧。 啊，的，这确实挺贵的。

Est-ce que vous avez parlé français entre vous ?

你们互相之间讲法语吗？

Entre 1200 et 1400 euros par mois, avec un treizième mois.

每个月1200至1400欧元，外加一个第十三个月的工资。

Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.

在马奈出现的一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情人间的会面理想化。