Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.

换句话说，根据菲比格的说法，摄入这种寄生虫会导致癌症。

Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

这样就会产生很多限制，导致和我的工作是不兼容的。

Tous vont entraîner la chute des régimes en place.

所有这些都将导致政权的垮台。

Il lui avait appris quelle gageure entraînait ce gentleman autour du monde.

告诉她福克先生了打什么“赌”才作这次环球旅行的。

Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.

仿恨不得把那全家，把整人类都拖过去和道进棺材似的。

On pourrait faire une balle avec du papier et on pourrait s'entraîner.

我可以用纸做球来练习踢球。

Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.

“因说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后果。

Votre capacité en entraîner d'autres fait que progressivement.

你也需要有能力去逐渐把所有这些事情做好。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

Avant d'aller voir Nana, il faut que je m'entraîne à faire un compliment.

在去找娜娜前，我该练习说赞美的话。

Il faut que je m'entraîne encore une fois.

我需要再练习次。

Et mon fils est passionné aussi, donc il s’entraîne.

我的儿子也对它充满热情，所以也在练习。

Mais c'est vous qui devez chercher, expérimenter, vous entraîner, pour vraiment vous approprier la langue.

而是自己去探索、去尝试、去练习，以便切实掌握语言。

Vous êtes intéressée ? On s’entraîne tous les dimanches après-midis !

你感兴趣？我每周日的下午都有培训！

Elle a décidé de gagner, donc elle doit s’entraîner.

她想要赢得比赛，因此她决定训练。

Pour terminer, nous allons nous entraîner à la vente.

最后，我练习销售奶酪。

L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.

酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。

Et le surpoids entraîne des maladies, comme l’obésité et de graves maladies du cœur.

超重会导致某些疾病，如肥胖症、严重的心脏疾病。

Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.

或者有导致的意思，导致某些结果。

Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.

她带走Bernard来偷偷地告诉配方。