有奖纠错
| 划词

Et la prestation de services entourant le mariage, de nombreux styles.

并提供婚礼周边服务,款式繁多。

评价该例句:好评差评指正

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.

你会得到两码头1(或2)道路的利弊如下。

评价该例句:好评差评指正

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业务。

评价该例句:好评差评指正

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .

尊户所订本刊最后附有通知期满的通知单。请即续订,用汇票或邮政储金转账均可。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes entourant le développement de la production et la gestion de fabricants de consoles, de la distribution par le "génie" jeu de départ, avec plus de dix ans d'expérience professionnelle.

开发生产经营游戏机周边的厂家,由经销“小天才”游戏机开始,具有十几年的专业经验。

评价该例句:好评差评指正

Sur le plan politique, après les polémiques entourant le parcours de la flamme olympique à l'étranger, une bonne nouvelle pour les dirigeants chinois est venue des Etats-Unis.

在政治层面上,经历了围绕奥运圣火国外传递的诸多论战之后,中国领导人终于迎来了从美国传来的利好消息。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2005, cette année a été le développement des villes et des villages entourant les agriculteurs à former une base.

本公司成立于2005年,今年已发展周边村镇养殖户形成基地。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités israéliennes ont commencé dimanche à retirer une partie du mur de sécurité entourant la colonie juive de Gilo située à Jérusalem-Est.

以色列当局周日开始撤回部分位于东耶路撒冷基洛犹太人属地周围的安全隔离墙。

评价该例句:好评差评指正

Ladécoupe d'équerre s'obtient facilement en entourant le tube avec unefeuille de papier de fort grammage (type papier photo pour imprimante).

削减很容易被包装的和重量级的文件(标准纸照片打印机)片管。

评价该例句:好评差评指正

Elle a permis aux scientifiques d'observer la couronne solaire, image rare formée par les gaz entourant l'astre stellaire.

日全食为科学家仔细观察日冕-这恒星周围的神秘提供了珍贵图像。

评价该例句:好评差评指正

On a suggéré de supprimer les crochets entourant les mots “et d'actionnaires” à l'alinéa a).

有与会者建议(a)项中“股东”前后的方括号应当删除。

评价该例句:好评差评指正

Il a été décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定去掉这条文的方括号。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement vrai dans le cas de la zone entourant la colonie d'Ariel.

在阿里埃勒定居点周围地区尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

工作组决定应删除该条文前后的方括号。

评价该例句:好评差评指正

On a également appuyé la proposition de conserver les crochets entourant le projet d'article 13-2.

还有与会者支持保留第13(2)条草案前后的方括号。

评价该例句:好评差评指正

Le flou juridique entourant la prostitution était un facteur qui favorisait la traite des femmes.

卖淫在法律上的地位含混不清促使贩卖妇女的因素。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial met également en lumière les contradictions entourant l'interprétation des traités.

特别报告员还突出讨论了对条约解释存在的矛盾。

评价该例句:好评差评指正

Israël a également facilité l'entrée des forces de police palestinienne dans la zone entourant Hébron.

此外,以色列亦协助巴勒斯坦警方进入希布伦周边地区。

评价该例句:好评差评指正

Ils devront également renforcer les garanties procédurales entourant la mise en détention.

还将加强关于羁押的程序保障。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale était profondément choquée et a exigé l'établissement des faits entourant les événements.

国际社会深为震惊,强烈要求了解事实真相。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


沉箱地基, 沉箱潜水, 沉雄, 沉毅, 沉吟, 沉吟半晌, 沉勇, 沉鱼落雁, 沉郁, 沉冤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简单心 Un cœur simple

Ensuite un corridor menait à un cabinet d'étude ; des livres et des paperasses garnissaient les rayons d'une bibliothèque entourant de ses trois côtés un large bureau de bois noir.

再靠后,有一个过道,通到一间书房;一张大乌木书桌,三面是书橱,书橱上放着一些书和废纸。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je tirai donc Benedetto à part et lui fis la proposition de me suivre, en entourant cette proposition de toutes les promesses qui peuvent séduire un enfant de douze ans.

我和贝尼代托单独谈话,叫他同我一起,我努力用种种最能打动一个十二岁幻想许诺相诱他。

评价该例句:好评差评指正
欧也·台EUGÉNIE GRANDET

Aussi la famille Cruchot, dont la politique était sagement dirigée par le vieil abbé, se contenta-t-elle de cerner l’héritière, en l’entourant des soins les plus affectueux.

所以克罗旭一家在老神甫高明指挥之下,光是用殷勤恳切照顾来包围有钱姑娘。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Touchant les tissus mous entourant la colonne vertébrale, le " text neck" se traduit aussi par des troubles musculo-squelettiques.

“短信脖”也会涉及到脊柱周围软组织,也会导致肌肉骨骼疾病。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

Six régions chinoises de niveau provincial ont conjointement lancé un projet de recyclage de ressources afin de traiter les déchets industriels situés dans les zones entourant la capitale chinoise.

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Sur une note plus légère, c'est la fin de la saga entourant de fausses oeuvres de l'artiste peintre Annie Schnabeg-Norval-Morisseau.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉重, 沉重打击, 沉重的, 沉重的包, 沉重的步履, 沉重的步子, 沉重的打击, 沉重的负担, 沉重的感觉, 沉重的脚步,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接