Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.
昔日田野已被完全城市化，取而代之是玻璃塔楼。
S'agissant de la torture, il souligne que son pays soutient entièrement les procédures spéciales.
关于酷，调说马来西亚完全支持特别程序。
Le Gouvernement iraquien s'est dit entièrement disposé à coopérer avec toutes les parties.
伊拉克政府极为希望为此同所有方面进行合作。
L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.
非洲对这一问题采取了我国代表团完全赞同共同立场。
Néanmoins, les informations qui ressortent de ces rapports n'étaient pas entièrement satisfaisantes.
不过，这些报告提供消息并非都是好消息。
Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.
西班牙提出其主权要求抵消了殖民人民自决权，这一论点在国际法或联合国原则中都找不到根据。
Malheureusement, le Bureau n'a pas été entièrement constitué.
不幸是，主席团尚未完全成立。
Mme Belmihoub-Zerdani doute que le nouveau code pourra réaliser entièrement l'objectif qu'il s'est fixé.
Belmihoub-Zerdani女士询问新法案是否能够完成其所计划所有事情。
Aucun État ne peut faire entièrement cavalier seul.
任何国家都无法完全独善其身。
En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.
在此方面尚无任何在法律上具有制本，所以这种合作是自愿。
Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.
公约上述条款完全符合《不扩散条约》。
Il ne s'agit pas d'une disposition entièrement nouvelle dans un instrument des Nations Unies.
就联合国书而言，这不是一条完全没有先例规定。
Aucune des huit normes n'a été entièrement appliquée.
八条标准至今没有一条是全部落实。
Après avoir été longuement abandonnés, la plupart des postes de police sont entièrement délabrés.
由于长期无人管理，大多数警察局破旧失修。
Je tiens également à saluer tous les membres; le document final est entièrement leur œuvre.
我还要向所有成员致敬；最后件是们取得成就。
14.52 Les activités de ce sous-programme sont entièrement financées par des fonds extrabudgétaires.
52 本次级方案下活动将全部由预算外资源提供经费。
Les deux parties contractent mariage de manière entièrement libre et avec leur consentement mutuel.
必须在双方完全自愿、同意情况下才可以结婚。
L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.
不完全赞同涉及预算问题论点。
Cette campagne a été entièrement financée par des ressources locales.
此次运动完全由当资源资助。
Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts.
在开发阶段，申请者有权收回全部成本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Anthony, une chaîne de motivation, je valide entièrement.
谢谢你，安东尼，这是个有动力频道，我完全同意。
Tenir ma maison et élever mes enfants, c’est assez pour m’occuper entièrement.
务，养育孩子，这已够我心。
Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.
我们今天最后站是完全建在木桩上南潘村。
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立个真完全用来创造现代舞地方。
Il est entièrement composé de LEGO et c'est vraiment mon préféré.
它由乐高堆成，这是我最爱。
Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.
由于您是绿色号码，这次通话是完全免费。
Et, en fait, le but était que la quarante-sixième rame soit entièrement coréenne.
事实上，目标是第四十六列车厢完全是韩国作品。
Le système est donc quasiment inviolable car entièrement public.
该系统几乎不能被入侵，因为完全公开。
Bien au contraire, on est un tout petit territoire francophone sur un continent entièrement anglophone.
相反，我们在个很小法语区，在个完全讲英语大陆上。
Son thorax est entièrement noir, avec des segments abdominaux bordés d'une fine bande jaune.
它胸部通体黑色，腹部节段边缘 带有细细黄色条纹。
Le fils du roi prit cet escarpin, qui était minuscule, délicat, et entièrement fait d'or.
王子拿起这只小巧、精致纯金舞鞋。
Tarrou fit entrer Rambert dans une très petite salle, entièrement tapissée de placards.
塔鲁让朗贝尔走四壁全是壁橱小房。
La chose dépend entièrement de vous, Monsieur, dit Morrel.
先生，这件事情完全要靠您”莫雷尔说。
Je reconnus la baleine australe, à tête déprimée, qui est entièrement noire.
我认得它是扁头，完全是黑色南极鲸鱼。
Les panneaux s’ouvrirent, et je vis la mer entièrement blanche autour du Nautilus.
嵌板打开了，我看到“鹦鹉螺号”周围海水都泛白了。
Candide disputa un peu, mais avec discrétion. Martin fut entièrement de l’avis du sénateur.
老实人很婉转，略微辩了几句。玛丁却完全赞成元老意见。
Je regardais Keira, les paroles du moine semblaient entièrement l'absorber.
我看了看凯拉，她似乎被老和尚话完全吸引住了。
Une fortune entièrement basée sur les actions.
这份财富，完全是靠股票投资积累而来。
Alors on pense souvent que la destinée d'une entreprise dépend entièrement des décisions des dirigeants.
人们常常认为，企业命运完全取决于管理者决策。
La ville est entièrement paralysée sous un manteau blanc étoffé jusqu ’au toit des voitures.
整个城市都瘫痪了，真变成了银装素裹样子，积雪高度甚至已经到达了汽车车顶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
田野已被完全城市化，取而代之是玻璃塔楼。
意义 科普时
日》&《第夜》 
，
调说马来西亚
人民
本，所以这种合作是自愿
个有动力
务，养育孩子，这已够我
四壁全是壁橱
