Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
各国充满地促进它的各种努。
Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.
为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。
Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.
这是第三份后续行动，该报告将有助于保持火焰，造福儿童。
Les États-Unis se félicitent vivement de cet engagement et de cet enthousiasme.
美国烈和地欢迎这种承诺。
Leur enthousiasme, leur allant et leur diligence m'ont beaucoup inspiré.
他的、承诺和勤奋给巨大的鼓舞。
Nous ne devons pas laisser retomber l'élan et l'enthousiasme que le NEPAD a suscités.
决不能使新伙伴关系产生的动和兴高采烈的绪渐渐消逝。
Je m'associerai au consensus aujourd'hui, mais sans enthousiasme.
将加入今天的共识，但并非满腔。
Je continue toutefois à entrer dans cette salle pleine d'espoir et d'enthousiasme.
但即使这样，还是带着希望和期待进入这一会议室。
Je peux lui donner cette assurance avec enthousiasme.
可以充满地作出这一保证。
Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.
对在柏林取得的出色成果感到鼓舞。
J'ai pris l'engagement de travailler avec détermination et enthousiasme avec ce groupe.
承诺以坚韧毅和工作组一道工作。
Je pense avoir rempli ma tâche avec détermination et enthousiasme.
认为，毫无疑问，确实以坚韧的毅和开展了工作。
Enfin, nous partageons l'enthousiasme de M. Klein au sujet de l'instauration d'un Service national des frontières.
最后，对克莱因先生对建立国家边境服务局的也有同感。
La communauté internationale doit s'associer à l'Afghanistan dans cet enthousiasme.
国际社会应以同样精神阿富汗一道努。
La Belgique participera avec enthousiasme et détermination aux négociations qui seront menées dans ce cadre.
比利时将而坚决地参加将在这一框架内进行的谈判。
Leur enthousiasme et leur idéalisme animeront notre Organisation pendant des décennies encore.
他的和理想主义精神将激发本组织的活，今后几十年都朝气蓬勃。
Notre enthousiasme pour l'indépendance du Timor oriental ne doit pas être béat.
对东帝汶独立的绝不能导致自满。
L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.
这是为了确保稳固地维持第四次东京会议的势头。
C'est avec optimisme et enthousiasme que nous poursuivons tous ces efforts.
正乐观和地进行所有这些努。
En terminant, l'ISTSS tient à exprimer son enthousiasme pour cette collaboration entre elle et l'ONU.
最后，对创伤学会联合国的合作感到十分欣慰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !
所有运动中，网球最让我感兴趣!
Vingt-trois francs ! s’écria la femme avec un enthousiasme mêlé de quelque hésitation.
“十三法郎！”那妇人喊了出来，在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
Il n'y a pas un enthousiasme communicatif.
没有那种富有感染力的热情。
Je ne sentais plus l’enthousiasme des premiers jours.
我再也感觉不到最初的那种热衷。
La jeune femme accepta avec enthousiasme, ravie que ce bel étranger s’intéresse à elle.
rose热情地接受了，很高兴这个漂亮得外国人对他感兴趣。
Keira avait dit cela sans grand enthousiasme, comme si cette perspective semblait la contrarier.
在说出这番话时，凯拉显得毫无兴致，这似乎让她不太高兴。
– Nous allons voir un trou noir ? s'exclama Walter débordant soudain d'enthousiasme.
“我们是要去看宇宙黑洞吗？”沃尔特突然热情爆棚，喊了起来。
Inutile de dire avec quel enthousiasme tous, et plus particulièrement Pencroff, accueillirent ce projet.
不用说，大家一致热烈拥护这个计划，特别是潘克洛夫。
Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.
于连完全从极度兴奋的状态中走出来了。
Mathilde avait eu un moment d’enthousiasme ; la froideur de son partner la déconcerta profondément.
玛蒂尔德的兴奋很快消失，对手的冷淡使她深感困惑。
Paganel soutint avec son enthousiasme habituel que c’était là cette fameuse Ogygie chantée par Fénelon.
地理学者兴奋地赞美着，认为这就是法国文学家费纳龙所歌颂的岛奥吉吉。
Ceci n’est que pour toi, et je ne veux pas diminuer l’enthousiasme.
“这句话是说给你一个人听的，因为我不愿泼冷水。
L’enthousiasme peut se mettre en colère ; de là les prises d’armes.
狂热的头脑可以发怒，因而拿起了武器。
Oh oui ! s’écria la jeune fille avec enthousiasme.
‘噢，是的！’那年轻姑娘热情地喊道。
Quant à d’Artagnan, il demeura parfaitement indifférent à l’enthousiasme des deux hommes noirs.
达达尼昂呢，对这两位教士所表现的热情，则完全无动于衷。
J'y consacrerai toute mon énergie, avec beaucoup de cœur, portant chaque jour vos enthousiasmes comme vos exigences.
我将全力以赴，全心全意，每天都肩负着你们的热情和你们的严格要求。
Eh bien, monsieur, répondit le Canadien, chez lequel l’enthousiasme s’était calmé, c’est un spectacle terrible, en effet.
" 先生，" 加拿大人回答，他的热情这时安静下来了，" 不错，那是厉害得怕人的景象。
Marine Mielczarek : Autre femme et autre enthousiasme.
玛瑞纳·米尔查雷克：下面是另外一个女士和她热爱的事情。
Et, dans son enthousiasme, il frappait sur le saint Chrysostome in-folio qui faisait plier la table sous son poids.
耶稣会会长说着，兴奋地拍了拍把桌子都压弯了的对开《圣克里索斯托文集》。
Ce qui dominait sur les fronts découverts de la plupart des assistants, c’était un enthousiasme mêlé d’accablement.
最突出的是，在这行列中，大多数人的脸上都已流露出一种既兴奋又颓丧的神情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各国充满
地促进它的各种努
。
）
册 部 一日》&《一夜》 一日》&《一夜》 部 部 四部 五部 
工作组一道工作。
十三法郎！”那妇人喊了出来，在她那
岛奥吉吉。
《圣克里索斯托文集》。
