De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世间之终结。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他们的音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达出来的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

M. LECUYER, assis à sa table de travail， d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生，坐在他的办公桌旁，受伤的羽毛笔刚刚在职员的文件上画下一，签署同意，他听到办公室里有咳嗽。

Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.

保持安静的话，我保证你能够听到样的音。

J'aime vraiment ce métier et comme je m'entends bien avec toute l'équipe...

我真的很喜欢这份职业，再说我和整团队都处得来。

Sans doute entendait-on ménager la santé du premier ministre.

大概是想照顾总理的健康吧。

J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.

如今，我听到了来自国内四面八方的音。

Parce qu'on a pas envie d'entendre tes histoires de bloquage intestinal.

因为没有人想听你说你肠梗阻的故事。

Entendu ! A plus tard, Thérèse, et bon courage !

知道了！那么晚点再说，Thérèse，加油！

Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这听写中，你会听到许多表示数量的词语。

Allô ! c’est toi, François ! Ici Yvette. Tu m’entends ?

喂？是你，François！我是Yvette。你听得到我说话吗？

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点行吗？我们都听不见对方说话了。

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当我们，这些孩子，去寻找我们的乐趣，我们总是听到祖母喊道：“孩子们，你们想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记我告诉你的。”

Ah putain, je veux plus entendre parler, tu m'en parles plus, il existe plus.

该死，我再也不想听到他的名字，再也不想提了。你不要和我再说了，他不存在了。

Oui, c'est super, je m'entends très bien avec sa fille.

当然，这很棒，我与他女儿相处的很好。

Autrefois , ils regardent sans voir, écoutaient sans entendre.

过去，他们视而不见，听而不闻。

George, tu entends ce bruit ? Qu'est-ce que c'est ?

乔治，你听到音了吗？那是什么？

J'ai dû entendre des gens le faire.

我应该听说过有些人非常强调人为性。

D’optimisme ! J'entends déjà mes parents : « Paresseux ! Bon à rien ! Les jeux vidéo, le Net, la musique... oui ! mais prépare ton avenir ! Ta cousine a pourtant montré le bon exemple. »

乐观！我就知道我父母会说什么：“懒虫！废物！玩电子游戏，上网，听音乐… … 这都可以！可你得为将来做准备呀！你表姐可已经做出了好榜样。”