Si j'entame aujourd'hui la rédaction de ce journal, c'est avec un autre espoir, celui que quelqu'un trouve un jour ces pages et, avec elles, le courage d'en raconter l'histoire.

如今，我将我的日记整理出来，希望有朝一日能有人发现它，并最终有勇气将其中记录的故事告诉大家。

Mon père, si votre couteau entame seulement une parcelle de cet or, je me perce de celui-ci.

“父亲，你的把金子碰掉一点，我就把这我的性命。

Une nuée de goélands attire notre regard lorsque le drone qui filme la scène entame sa descente.

当拍摄的无人机开始下降时，一群海鸥吸引了我们的目光。

L'arrivée de la cassette audio dans les années 70 entame le monopole du disque et la copie déjà est l'objet de toutes les attaques des majors.

20世纪70年代，录音带的到来开始了对磁盘的垄断而副本却成了音乐行业中最大企业的全部的攻击对象。

Elles entament une descente vers le noyau, remplacé par les fragments chauds suivants.

它们开始向内核下降，接下来变成炎热的碎片。

Emmanuel Macron entame demain une tournée en Afrique, la première depuis qu'il est à l'Elysée.

埃纽埃尔·（Emmanuel Macron）明天将在非洲开始巡回演出，这是他自爱丽舍宫以来的第一次。

Le pape entame demain une tournée d'unesemaine au Chili et au Pérou.

教皇将于明天开始期一周的智利和秘鲁之旅。

Le parlement grec entame l'examen d'un projet de réformes.

ZK：希腊议会开始审议改革法案。

Comme l'ensemble des pays du globe, l'Italie subit de plein fouet la fermeture de ce détroit, le détroit d'Ormuz. La Première ministre italienne, Giorgia Meloni, entame, dans ce contexte, une visite dans le Golfe.

与世界上所有国家一样，意大利也直接受到霍尔木兹海峡关闭的影响。在此背景下，意大利总理乔治亚·梅洛尼开始对海湾地区进行访问。

Barack Obama entame une tournée européenne qui sera marquée par les cérémonies du 70e anniversaire du débarquement en Normandie.

巴拉·奥巴开启欧洲之行，此行将因诺曼底登陆70周年纪念活动而备受关注。

Berlinois de l’Est et de l’Ouest entament alors la démolition de ce mur de la honte.

然后，东柏林和西柏林人开始拆除这堵耻辱之墙。

Louis XV attend du comte qu'il entame discrètement des pourparlers de paix avec les Anglais.

路易十五期待公爵秘密地与英国人展开和谈。

La SNCF entame une grève perlée contre la réforme du rail...

Macky Sall entame une visite d'Etat de 4 jours.

J'ajoute que le président français entame demain une visite officielle à Cuba.

0 à zéro pour l'instant à l'entame de ce second ac.

Les 2 amis entament une correspondance, nous sommes en 1932.

Le Premier ministre de la République démocratique du Congo, MatataPonyo, a rencontré le 15 janvier le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, qui entame une visite au Congo.

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry entame, lui, une nouvelle mission en Israël et dans les territoires palestiniens pour tenter de faire progresser les négociations de paix.

Victoire facile : 30 -10 pour le XV de France, qui entame parfaitement le tournoi des 6 nations, après sa victoire la semaine dernière contre l'Angleterre.