On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.
我们称遵循大师教诲那个人为门徒。
Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.
许多人希望享受双语教。
De production et de vente d'une variété de l'enseignement vidéo, VCD.
制作并销售各种教录像带、VCD。
La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
士欧洲高等教育体制第一阶段。
Université au-dessus de tous les employés, plus de 90% pour l'enseignement de premier cycle.
公司员工全部大以上历，其中90%为本科以上历。
Huai'an Ville Shengda enseignement Equipment Co., Ltd a été fondée en 1997!
淮安市盛达教设备有限公司成立于1997年!
Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.
通过各种教手段，其中包括多媒体和互联网进行汉语教。
Sur l’avenir de l’enseignement, on ne le voit pas du même oeil.
对于教育未来，每个人看法都不同。
Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.
这项研究显示，受访欧洲人大多很欣赏他们在国出轨行为。
Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!
此产品还有国原版教光盘和拉绳限量赠送！！！
J'ai reçu l'enseignement d'un vieux maître érudit .
我从一个博大师那受到了教诲。
L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.
私营校也将被波及，同期将减少1433个职。
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
但失业同样冲击了那些高等教育毕业生。
J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.
这个教训使我得益非浅。
Parceque l’enseignement en la matiere en France est très avancée.
法国这方面教很先进.
La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.
我专业包括了从国际视角来教技术。一些课程使用英语授课。第三语必修课。
Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.
他除了书法课什么课都逃。
Dr.'s deux existants, huit de maîtrise, 30 plus de l'enseignement collégial.
公司现有博士两名，硕士八名，大专以上历三十多名。
Avez-vous des suggestions à faire pour améliorer l'enseignement du français?
/ 对改善法语教您有什么建议吗?
Notre société exerçant principalement dans l'enseignement de fournitures, d'imprimerie, les arts et l'artisanat.
本公司主要经营教用品、对印刷、工艺美术品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年的冬是最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。
Je ne sais pas très bien où le service de l'enseignement nous a placés.
不清楚教务处安哪里考试。
J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.
为了清楚起见，发明了小写字母，以便更轻松地向人教授拉丁语。
Donc, tout est de bonne condition pour nous pour l’enseignement.
所以，对于和教学，这都是好的条件。
Les métiers du social, de l'enseignement ou encore des métiers artistiques peuvent également vous attirer.
社会性职业，教师或者艺术家能吸引你。
Le monde de l’enseignement et le monde du travail continuent le plus souvent de s’ignorer.
教育世界和职业界继续地互不了解。
En plus, vous allez voir, ils ont une approche de l'enseignement du français plutôt originale.
另外，你会看到，他教授法语方面有一种相当首创的方法。
L'enseignement du grec et du latin me paraît tout à fait indispensable en France aujourd'hui.
看来，希腊语和拉丁语的教学的法国是绝对必要的。
Ce qui fait qu’on ne peut pas vraiment en tirer un enseignement général.
所以不能从中真正得出一般性结论。
Alors, avant de passer à l’enseignement supérieur, je voulais faire deux-trois petites remarques.
讲高等教育之前，要提醒大家两三件事情。
Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.
现，要谈谈所谓的高等教育。
Ce groupe adopte les enseignements théosophiques de Helena Blavatsky et le spiritualisme.
该团体采纳了Helena Blavatsky的神智学教义以及唯灵论。
L'enseignement s'y radicalise pour revêtir une dimension plus guerrière.
教学变得更加激进，呈现出一种更具战争色彩的维度。
Aucun des enseignements de l’amour ne lui manquait.
爱情的教训，她一桩都逃不了。
Donc voilà en gros les conseils et les enseignements que je retiens de ce livre.
所以这就是从这本书中得到的主要建议和启示。
Le troisième enseignement de ce livre, c'est que l'ordre des aliments compte.
这本书的第三个启示是：食物的进食顺序至关重要。
Il a 16 ans et découvre enfin un enseignement qui lui convient.
他当年 16 岁，终于找到了适合自己的教学法。
Mais voilà, c'est ma seule expérience d'enseignement face à une classe.
但这是唯一的教课经验。
La fédération milite également pour que l'art aie sa place dans l'enseignement.
该联合会还致力于让艺术教育中占有一席之地。
Le néoclassicisme a imprégné l'enseignement au sein de notre culture.
新古典主义已经渗透到的文化教学中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那个人为门徒。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
欧洲高等教育体制
出轨行为。
是
最后一个学期的
哪里考试。
能吸引你
