Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.
若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。
Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.
袭击者据称劫持了其余的士兵和非盟特派团的汽车。
Quatre-vingt-treize véhicules ont été détournés ou volés et plus de 102 agents enlevés en même temps.
此外，93辆车被劫或被盗，102多名工作员遭绑架。
Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.
义工作员遭绑架，其中7遇害。
Les peuples autochtones ne peuvent être enlevés de force à leurs terres ou territoires.
不得强行让土著民族迁离其土地或土。
Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.
他们劫持儿童，残酷对待他们，并把他们变成杀机器。
Et je souligne que cela inclut la libération immédiate des soldats israéliens enlevés l'été dernier.
而且，我要指，括立即释放去年夏天被绑架的以色列士兵。
Dans 1 cas, l'intéressé aurait été enlevé à l'aéroport international de Damas.
在一起案件中，据称失踪者在大马士革国际机场被绑架。
Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.
被绑架儿童受到野蛮待遇和其他残暴的身侵犯。
Le tribunal a considéré en outre qu'un agent de l'État avait enlevé l'avocat de force.
法院还判定一位政府官员强行绑架了他。
Pourtant, on ne sait rien des soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser.
括了红十字会和其他组织的探视、适当的医疗和与家的联系等等，而被绑架的以色列士兵埃尔达德·雷格夫和埃胡德·戈德瓦塞尔的情况无从知晓。
Des enfants sont aussi enlevés, tués ou blessés par des groupes armés illégaux.
非法武装团伙还绑架、杀害和伤害了儿童。
Ils ont enlevé des enfants et les ont enrôlés comme enfants soldats.
他们绑架儿童，让儿童充当娃娃兵。
12) La Force a enlevé 450 bennes d'ordures et 70 carcasses de véhicule.
⑿ 海地部队清除了450辆倾卸卡车的垃圾和70个汽车车身。
Une quarantaine d'autres enfants auraient été enlevés, mais ces allégations n'ont pas été prouvées.
据报告至少还有40多名儿童被绑架，但些指称的情况未得到证实。
Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.
攻击者杀死了22名平民和绑架了另外15。
Les enfants enlevés sont punis lorsqu'ils tentent de s'évader.
被绑架者试图逃脱就会遭受惩罚。
Certains de ces prisonniers ont été enlevés de leurs villages.
其中有些战犯是从其村庄被劫持的。
Tout véhicule n'ayant pas ou n'arborant pas de vignette valide peut être enlevé.
没有展示有效停车标记的车辆会被拖离联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons refait la vitrine et nous avons enlevé cette montre.
我们重新摆放橱窗，把那款表拿。
Au milieu de vomissements de sang, les malades étaient enlevés beaucoup plus rapidement.
病人往往在大吐血当中更快地离开人世。
Donc là exactement pareil, on lui a enlevé le côté un peu noir.
除略微发黑的那部分。
Une fois que vous avez enlevé votre partie blanche, vous allez émincer votre poivron.
清理完白色部分后，你们就可以将甜椒切成薄片。
Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.
但是有人来，他剥夺我个安静的小孩的快乐。
La technologie, elle a enlevé la politesse.
科技，剥夺礼貌。
Voilà ! Votre avocat est enlevé de la peau.
好，样你的牛油果就。
Certainement… avait enlevé cet enfant pour que votre nom s’éteignît.
“点不错，他拐个孩子，想让府上家族绝后。”
M. d’Artagnan a enlevé ma femme ! Ah çà, mais que me dites-vous là ?
“达达尼昂先生抢我太太！啊！，您是什么意思？”
En quarante-huit heures et avec un bon vent, ce sera enlevé !
“假如顺风的话，四十八个钟头以内就可以看见它！”
Quelques instants après, il était enlevé au-dessus des bastingages et précipité sur le pont du yacht.
不会儿，它就从舷栏上被吊上船来，摔到甲板上。
17.Des contrefaçons se sont déversées chez nous et cela nous a enlevé une grosse partie des affaires.
17.假冒产品蜂拥而至，抢我们不少的生意。
Je ne t'ai enlevé à personne Philip, tu étais seul quand je t’ai rencontré, te souviens-tu ?
菲利普，我并没有从任何人手中抢你！当我遇到你的时候，你是单身，你还记得吗？”
1224 hommes, femmes et enfants tués, 4834 hommes, femmes et enfants blessés, 251 hommes, femmes et enfants enlevés.
1224名男性、女性和儿童死亡，4834名男性、女性和儿童受伤，251名男性、女性和儿童被绑架。
Et l’objet était enlevé, avalé par la gueule béante du tunnel, l’exédié dans les entrailles de la terre.
于是东西就被搬，被地道张开的大口吞没，被运送到地底的深处。
Peuh ! dit Caderousse, il fait tant de vent que la bise peut bien t’avoir enlevé ton chapeau.
“哧！”卡德鲁斯说道，“今天风么大，你的帽子权当被风吹掉。”
J’avais envie de dormir et j’avais mal aux pieds, alors j’ai enlevé mes chaussures et je me suis endormie.
我想要睡觉，但是我脚疼，因此我脱掉鞋，然后我睡着。
Nab et Pencroff avaient enlevé la graisse du dugong, qui avait été recueillie dans de grandes jarres de terre.
纳布和潘克洛夫已经把儒艮身上的脂肪全部取下来，装在大陶土罐里。
La bouche ouverte, il exhalait cette odeur d’alcool des vieux tonneaux d’eau-de-vie, dont on a enlevé la bonde.
当他张开嘴时，嘴里喷出股酒气，像是打开盖的酒桶般。
Non, mylord, non. À ce moment terrible, j’ai été séparé, enlevé du pont du navire, jeté à la côte.
“不是，爵士。在那可怕的当儿，我被甩出船帮，被海水打到海岸上来。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遍法国 第
册（下） 
员
义工作
土。
，
括立即释放去年夏天被
橱窗，把那款表
。
点不错，他
家族绝后。”
