Les enjeux des négociations sur l'AGCS sont très élevés pour les membres de l'OMC.
《服贸总协定》谈判涉及到世贸组织成员极大利害关系。
Les enjeux sont aussi considérables pour la région ouest-africaine.
对西非次区域来说，情况也很危急。
Nous avons tous un enjeu à maintenir la sécurité de l'espace.
如今，空间安全事关我们大家利益。
L'enjeu était de prendre les objectifs au sérieux et de les traduire en actes concrets.
关键，认真对待各项目标，将其落实到具体行动中。
Les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été.
利害关系从未像现在这样严峻。
Il y a aussi un enjeu méthodologique.
目前也还存在着办法方面战。
Le dernier enjeu relève de la doctrine.
还有一个最后一个战：理论上战。
C'est sans doute à ce stade que la clarification des enjeux serait la plus utile.
在此阶段毫无疑义，对有关加以澄清非常有益。
En réalité, la bataille avait pour enjeu l'hégémonie de l'Algérie dans la région.
实际上，斗争目为了阿尔及利亚在该地区权。
En raison des énormes enjeux, les positions nationales se sont hautement polarisées.
由于攸关重大利益，各国立场严重分化。
Franchement, les enjeux sont trop grands pour permettre à l'impasse actuelle de continuer.
坦率地说，允许目前僵局继续存在所造成后果将太严重。
L'enjeu d'une foresterie durable, ce ne sont pas les arbres, mais le facteur humain.
可持续林业并非仅涉及树木而已，还涉及到人。
L'enjeu de ce débat était important pour les deux parties.
这一显然对双方有重大利害关系。
Cela exige des moyens de surveillance adaptés aux enjeux macroéconomiques de chaque pays membre.
这就需要根据每个成员国具体情况进行适当监督，解决这些国家具体宏观经济。
Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.
最主要战知识分享以及修改和复制这些模式。
L'enjeu est de maintenir l'attention internationale et de veiller à l'exécution des engagements pris.
这方面战维持国际关注，确保履行承诺。
La réconciliation nationale restera le principal enjeu pour le peuple iraquien.
民族和解仍然伊拉克人民面临主要战。
Notre volonté politique doit être ravivée car l'enjeu est immense.
必须重振我们政治意愿，因为有关利益如此重大。
Un autre enjeu important est le renforcement des capacités de recherche-développement.
建立科研能力另一个战。
Pour mieux répondre aux enjeux globaux, notre Organisation s'est engagée dans un processus de réforme.
为更好地应对全球战，联合国开始了一个改革进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'enjeu ? La domination de toute la région.
冷战的目的？统治整个地区。
Aussi je l’accepte, dit M. de Busigny ; maintenant il s’agit de fixer l’enjeu.
“好，我应赌，”比西涅先生说，“现在关键是定赌注。”
On est l’enjeu, et l’on regarde la partie avec indifférence.
自己成了赌注，关心地听凭别人摆布。
Le projet va impacter des zones à forts enjeux environnementaux.
该项目将影响到具有重大环境价值的区域。
Il y a pas d'enjeu particulier, le sort de la Terre n'est pas entre vos mains.
没有什么特别的重要性，地球的命运并没有掌握在你的手中。
Bon, les montants en France n'ont rien à voir, mais l'enjeu est ailleurs.
当然，法国这边的涉案金额与之无法相提并论，但关键意并在此。
La course à l'espace devient un enjeu essentiel de la Guerre froide.
太空争夺赛成为冷战的关键。
Mais l’enjeu du développement durable est-il pris en compte ?
但考虑到可持续发展问题了吗？
Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.
这些要素促成了马里的身份，成为全球化时代马里青年教育的重要课题。
Et quand il y a un enjeu derrière ces messages, alors on a une grande responsabilité dans la transmission.
当蕴含重要内容时，那么我们在传的过程中就得担负重大责任。
Ce flou illustre l'enjeu au sein du parti aujourd'hui : Retrouver une ligne politique claire.
这种模糊的状态表明如今在社会党之中所需要做的事情：找回明确的政治路线。
Donc l'enjeu c'est comment on dépasse ce hiatus pour affronter les problèmes qui sont les nôtres.
因此，关键在于如何克服这个差距，以应对我们面临的问题。
La surcharge de travail engendrée par ce projet avait été considérable, mais l'enjeu, capital pour l'avancement de sa carrière.
这项展览计划耗费了他巨大的精力，同时也是一个对他的晋升具有决定性影响的赌注。
Hélène Renard : Pourquoi l’orthographe est-elle un enjeu majeur pour la réussite des élèves ?
伊莲娜 赫纳：为什么拼写对于学生的成功至关重要呢？
Je voudrais vous dire ce soir quels en sont, à mes yeux, les enjeux majeurs.
今天晚上，我想告诉你们，我认为哪些主要问题事关重大。
A 11 jours du scrutin, la sécurité est l'un des enjeux majeurs.
还有 11 天的时间，安全是主要问题之一。
Ce livre dresse le portrait d'un homme incapable de comprendre les enjeux de la Présidence.
这本书描绘了一个无法理解总统职位重要性的人。
Les discussions sont un échec alors que pourtant les enjeux sont importants.
讨论失败了，尽管 stakes 很高。
Au-delà du climat, l'enjeu clé pour l'organisateur marocain de ce sommet est également diplomatique.
除了气候之外，这次峰会的摩洛哥组织者的关键问题也是外交问题。
Mais c'est chez les républicains que les enjeux sont plus importants.
但对于共和党人来说，赌注更高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极大利害关系。
，认真对待各项目标，将其落实到具体行动中。
战
权。
关心地听凭别人摆布。
并
蕴含
