Il faut y installer une espèce d’œuf qui va pouvoir engendrer autre chose que lui-même.

你必须在其中植入一种类似卵的东西，它能孕育出不同于它自身的东西。

Sachez que ce compte peut engendrer des frais annuels.

该账户可能会年费。

En tout cas, l'incompétence, mais aussi l'inefficacité que celle-ci pourrait engendrer peuvent énormément vous agacer.

任何情况，无能，还有效率低会引起很刺激你们。

L'indécision est aussi quelque chose qui peut vous engendrer du stress.

不确定性也会让你们力。

C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.

正是在这个方针上大家表现得最迟疑。

L'évaporation engendrée permettrait de baisser la température de 0,5 degré.

水蒸发会使温度降低0。5度。

Certains auteurs estiment que cette éruption a engendré indirectement plusieurs centaines de milliers de morts.

一些著作估计，这次喷发间接造成了数十人死亡。

Eh bien, j’ai assez vécu pour voir que différence engendre haine, se disait-il un matin.

这下好了，我已有了足够的活经验，看到了不同仇恨，”一天早晨，他对自己说。

Elle pense qu’il faut être libre pour engendrer la liberté.

学校基金会认为要自由就需要自由。

Il avait vécu jusqu’à ce moment de cette foi aveugle qui engendre la probité ténébreuse.

迄今为止他是靠了盲目的信仰活着，由此而一种黑暗的正直。

Évidemment ! Les mouvements des deux sphères sont engendrés par des mécanismes sophistiqués.

“当然有，内外壳之间通过复杂的机构传动。”

Cette tension va alors engendrer de minuscules lésions dans les tissus musculaires.

这种张力将在肌肉组织中微小的损伤。

Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

玛土撒拉活到一百八十七岁，了拉麦。

L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.

钙大量进入细胞也会引起严重的细胞功能障碍。

C’est l’ignorance qui engendre la peur.

“只有无知才会导致恐惧。

Ce sont deux ordres de faits différents qui se répondent, qui s’enchaînent toujours et s’engendrent souvent.

这是两类互相影响、随时互相关连、经常互为因果的不同事物。

Elle engendre le repli sur soi et la solitude, et fait perdre le goût de l'avenir.

恐惧会导致我们封闭自己，感到孤独，也会让我们失去对未来的信心。

En tournant très vite, cet arbre déséquilibré engendre des vibrations qui se transmettent à tout le robot.

通过非常快速的旋转，这个不平衡轴会振动，并传递给整个机器人。

Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

闪亚法撒之后，又活了五百年，并且儿养女。

Il engendre un monde, la pègre, lisez le vol, et un enfer, la pégrenne, lisez la faim.

它出一个界，lapègre，意思是“盗窃”，和一个地狱，lapégrenne，意思是“饥饿”。