Il nous faut impérativement 12 mètres de lacet pour pouvoir enfiler et fermer.

我们需要12米长，能够穿上并系上。

Oui ? On l'enfile, on la met ?

喜欢吗？那我们把它穿上咯？

TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !

你有强大力量！！！可以穿过手套！

Juste le temps d'enfiler sa veste de cuistot.

时间刚好够穿上他厨师外套。

Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.

当他终于停下来时候，它想穿上它皮。

Cheng Xin et Guan Yifan durent enfiler leurs combinaisons spatiales.

程心和关一帆穿上了太空服。

Harry enfila son pyjama, se mit au lit et attendit.

哈利穿上睡衣，躺到床上等着。

D'humeur massacrante, il était en train d'enfiler un pull.

一面还在往脑袋上套一件汗衫，看上去很恼怒样子。

Après 1 jour de marinade, j’enfile les morceaux de viande sur les bâtons à brochettes.

经过一天腌制，我把肉块穿到烤串上。

J'enfile mes petits chaussons et un petit peignoir dans un esprit spice girl.

我穿着我小拖鞋和小浴衣像个辣妹一样。

La troisième couche s'enfile avec un tout petit peu plus d'effort que les deux précédentes.

第三层比前两层效果更显著。

Commencer par enfiler les tiges de lard dans le filet de bœuf, poivrez.

首先把串在牛里脊肉里，撒上胡椒。

Les habitants enfilent d'abord les azeroles, puis les trempent en sucre chand.

老百姓把山楂用签子串起来，蘸上热糖。

La broche était enfilée de la barbe à la queue.

铁钎从胡须串到尾巴。

Stanley se leva, enfila sa veste et embrassa Julia sur le front.

斯坦利站起身，穿上外套，然后亲了下朱莉亚额头。

Tremblant, il enfile son armure géante et attrape son épée.

颤抖着，他穿上巨大盔甲，抓起他剑。

Tu veux que j'enfile un pantalon et que je vienne tout de suite ?

“要不要我穿好衣服，马上去你家？”

L'astronaute enfile d'abord un sous-vêtement parcouru d'un réseau de 100m de tubes.

宇航员首先穿上了带有100米管网内衣。

Trop fatigués pour parler longtemps, ils enfilèrent leur pyjama et se mirent au lit.

他们已精疲力竭，不想再多说话，一个个换上睡衣就倒下睡了。

Elle enfila le peignoir de bain qu’elle avait abandonné au pied de son lit.

她穿上了昨晚被她落在床尾处浴袍。