Si l’homme，le mari, l’encourage, la femme trouve le temps.

如果男，鼓励妻子政的话，女就会有时间的。

Tu as bien fait de m'encourager, c'était trop bien !

你给了我很大鼓励，太好了！

Alors comment encourager les jeunes à poursuivre cette culture ?

那么，如何鼓励年轻人继续香草种植呢？

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言，有点儿反对全球化或者不支持？

Il a été encouragé par ses proches.

他得到身边人的鼓励。

Donc c'est très bien ! Je t'encourage !

所以这很好！我鼓励你！

Quand le regard de Tarrou revint vers le docteur, celui-ci l'encourageait de son visage tendu.

塔鲁的目光再回到大身上时，大将脸凑过去鼓励他。

Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.

这能给对方鼓励与支持。

En même temps, on a toujours été derrière lui pour l'encourager, peut-être trop des fois.

同时，我们一直都他身后鼓励他，有的时候可能太过了。

L’avocat, encouragé, adressa aux jurés des choses extrêmement fortes.

律师受到鼓舞，对陪审官们说了些极有力的话。

Pour encourager les enfants à adopterdès leur plus jeune âge de bonnes habitu des alimentaires, l'union européenne a aussi pris la décision de distribuer des fruits et des légumes aux écoliers pour une valeur de 90 millions d'euros par an.

为了鼓励儿童成为最年轻且有良好饮食习惯的人, 欧洲联盟还决定向学童分发水果和蔬菜, 每年价值 9 000万欧元。

Alors ceux qui sont très, très forts, et bravo, tant mieux, je veux vous encourager, mais je vous conseille d'écouter ça : les émissions de télévision un peu populaires... - On n'est pas couché avec Ruquier.

那些非常厉害的人，太棒了，很好，我想鼓励你们，但我建议你们听听较为大众化的电视节目… … On n'est pas couché avec Ruquier。

Et elle fit un signe à son mari comme pour l’encourager à souffler cette commission à leurs adversaires coûte que coûte ; puis elle regarda fort ironiquement les deux Cruchot, qui prirent une mine piteuse.

她对丢了一个眼风，似乎鼓励他不惜代价把这件敌人手里抢过来；她又带着嘲弄的神气望望两位脸色沮丧的克罗旭。

Comme la COVID-19 est contagieuse, le gouvernement a pris la décision de fermer toutes les garderies et toutes les écoles et il a encouragé des parents à rester à la maison.

因为covid-19有感染，政府已经决定关闭所有的幼儿园和学校，并鼓励家长们待家里。

Elle est très intéressante et elle est plus drôle que la mienne donc je vous encourage à aller y jeter un oeil si ça vous intéresse.

它非常有趣，并且比我的视频要有趣，因此如果你们感兴趣的话，我推荐你们去看一看。

La première journée de nos deux voyageurs fut assez agréable. Ils étaient encouragés par l’idée de se voir possesseurs de plus de trésors que l’Asie, l’Europe, et l’Afrique, n’en pouvaient rassembler.

路上第一天过得还愉快。想到自己的财富比欧、亚、非三洲的总数还要多，两人不由得兴致十足。

Selon elle, la société aurait donc tendance dans ces pays à encourager un comportement plutôt à base de Feeling chez les femmes, et Thinking chez les hommes.

据她，因此这些国家社会有趋势鼓励基于女的情感和男的理智来行动。

Oh ! tenez, vous m’encouragez, et puis quelque chose me dit là (Morrel posa la main sur son cœur) que je ne dois pas avoir de secret pour vous.

“噢，你鼓励了我！而这里有一样东西告诉我，”他用手按心上说，“我对你应该没有秘密。”

Tu m'as beaucoup déçu, au contraire, encourage le à réessayer, en lui assurant qu'il est normal d'échouer parfois, et que tu seras toujours là pour lui, quoi qu'il arrive.

别说 “你太让我失望了” 这样的话，而是鼓励孩子重新尝试，让他明白偶尔失败本是常态，并且告诉他，无论发生什么，你都会一直陪伴他身边。

Donc si aujourd'hui vous avez appris quelque chose " likez" la vidéo et n'hésitez pas à vous abonner, ça va m'encourager à faire d'autres vidéos.

如果你今天有所收获的话，欢迎点赞，关注，这会激励我制作更多的视频。