D'abord, il s'agit en majorité de journaux à scandales.

首先，它大多是小报。

C'est très bien et moi, je l'utilise en majorité pour ça.

这非常好，主要就是用来这个的。

Ceux-ci se trouvent en quarantaine, avec plusieurs autres dizaines de personnes, en majorité appartenant au personnel de l’hôpital.

他正在隔离中，与医院的其他几十名工作人员一起。

Le vol MH370 a disparu le 8 mars 2014 avec 239 personnes à bord, en majorité de nationalité chinoise.

MH370航班于2014年3月8日失踪，机上有239人，其中大部分是中国公。

Notre corps est composé en majorité d'eau – je ne sais plus combien c'est ; c'est 70-75% ?

的身体主要由水组成——不得具体是多少了；是70%-75%吗？

Les londoniens ont voté en majorité pour les travaillistes et pour la plupart d’entre eux ce résultat est un choc.

伦敦市大多投票给工党，对于他中的大多数人来说，这个结果是一个震撼。

Après le bombardement du 9 août dernier et ses dizaines de victimes en majorité des enfants, l'ONU a demandé une enquête " crédible" .

在8月9日的轰炸造成数十名主要为儿童的伤亡后，联合国要求进行一项“可信”的调查。

Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

国现有的400万外来移中绝大部分是马格里布人，目前他中又有多少人会像一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢？

Parmi ce dernier contingent, en majorité des moins de 24 ans des femmes, des cadres moyens qui ont fait des études supérieurs et qui votent plutôt à gauche.

在最后这一组人当中，大多数是不满24岁 的青年人，女性和中层企业管理干部，后者受过高等教育，并往往投左派的票。

Depuis le début de l'opération le 8 juillet, 1.394 Palestiniens, en majorité des civils, ont péri et on compte près de 7.000 blessés, selon les autorités de Gaza.

自7月8日行动开始以来，据加沙当局统计，已有1394名Palestinians丧生，大部分是平，另有近7000人受伤。

Au moins 63 personnes, en majorité des civils, ont été tuées dans des raids de l'armée de l'air syrienne sur la ville de Raqa, fief de l'organisation Etat Islamique.

至少63人，大多数是平，在叙利亚空军对拉卡市的空袭中丧生，该市是伊斯兰国组织的大本营。

Sa banque a permis a des millions d'emprunteurs, en majorité des femmes de milieux ruraux à sortir de la pauvreté.

3200 Israéliens avaient été tués, en majorité des civils, notamment des festivaliers du festival Nova, ou encore des habitants des kibbout, donc des villages alentour.