有奖纠错
| 划词

Il y en a peu qui soient capables d'en faire autant.

很少有人能这样做

评价该例句:好评差评指正

Moi je dis d'un autre côté, c'est bien que Hankyung ait prit cette décision et qu'il agisse ainsi, et je suis d'accord avec certaines d'entre vous que les autres devraient en faire autant.

我也同意的部分人说的,其他成员也会这样的。

评价该例句:好评差评指正

France Info publie un sondage selon lequel 55 % des Français interrogés déclarent qu'ils partiront en vacances cet été tandis que 45 % d'entre eux n'ont pas les moyens d'en faire autant.

FRANCE INFO发表一个调查结果,发现55%的被询问者表示他将会去度假。然而,45%的人表示,他没有钱去度假。

评价该例句:好评差评指正

" Ha ! que cela est joli" reprit la princesse, " comment faites-vous ? Donnez-moi que je voie si j'en ferais bien autant."

“啊,真好玩!”公主说,“您是怎么纺的?让我也来试试,看能不能跟您一样。”

评价该例句:好评差评指正

Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université aurait bien dû en faire autant. Qu'en dites-vous, maître Guillaume Rym ?

“说实话,即使是大学学董遇到这种情形,也会这样做的。您说呢,吉约姆•里姆君?”

评价该例句:好评差评指正

Tâchez d'en faire autant.

照样来试试看。

评价该例句:好评差评指正

Y a-t-il un membre quelconque du TNP qui puisse accepter d'en faire autant?

其他不扩散条约成员也能接受这种视察吗?

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

评价该例句:好评差评指正

Il lui reste à en faire autant sur la piste syrienne.

迄今,委员会在黎巴嫩线索方面稳定进展,为此有关叙利亚线索的工作有待加强。

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons les autres pays à en faire autant.

敦促其他国家也能这样

评价该例句:好评差评指正

Le document de travail no 6 en faisait autant pour les Pays-Bas.

第6号工作文件荷兰的一份类似报告。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite en faire autant?

我是否可以认为大会也希望这样做

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons d'autres États à en faire autant.

请其他各国也这样做

评价该例句:好评差评指正

Elle engage donc tous les États Membres à en faire autant.

赞比亚代表团因此敦促所有会员国也履行义务

评价该例句:好评差评指正

Les rapporteurs spéciaux pourraient en faire autant lors de missions dans les pays.

在进行国家访问时,特别报告员可以探讨那些属于其任务范围的目标。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que d'autres gouvernements ne tarderont pas à en faire autant.

希望其他国家政府不久也会做出类似的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Il prie instamment tous les gouvernements d'en faire autant.

他促请各国政府都这么做

评价该例句:好评差评指正

Nous avons encouragé d'autres pays à en faire autant.

鼓励其他国家提供同样的市场机会。

评价该例句:好评差评指正

L'intervenant encourage toutes les délégations à en faire autant.

他鼓励所有代表团也这样做

评价该例句:好评差评指正

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

以色列历来反应迅速,口是心非

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


potamoplancton, potamot, potard, potarite, potassalumite, potassane, potasse, potassé, potassée, potassémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑短篇小说精选

" Si nous en faisions autant" , dit la comtesse.

是不是也照样做。”伯爵夫人说。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Florentin, son valet de chambre, pense qu’il en va faire autant.

“弗劳兰丁,就是他的随从,认为他也一样的。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais enfin bon, ils en faisaient pas autant que moi.

不过话说回来,他这么勤快

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les hommes admis en feront autant lorsque vous leur aurez transmis des ordres.

已被接纳人员,在接受了你所传达的指示以后,也应同样办理

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le cardinal mit pied à terre, les trois mousquetaires en firent autant ; le cardinal jeta la bride de son cheval aux mains de son écuyer, les trois mousquetaires attachèrent les brides des leurs aux contrevents.

红衣主踩鞍下马,三位火枪手跟着下马;红衣主把马缰扔给他的侍从,三位火枪手将各自的马系在百叶窗前。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

C’est toi qui dis ça ? Toi qui n’as pas su malgré tout mon amour en faire autant dans le tien !

“你可以这么说,是因为你对丽莎付出了多少,她就会回报你多少。一样。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Existez hardiment l’un pour l’autre, faites-vous des mamours, faites-nous crever de rage de n’en pouvoir faire autant, idolâtrez-vous.

勇敢地为对方生存吧,特别亲昵,使别人因不能这样做而气得发疯,你互相崇拜吧!

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Alors, pendant ce temps, je vais visiter la ville. Est-ce que vous n’en ferez pas autant ?

“这段时去参观一下城市。您去吗?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Aussi, jetant son épieu loin de lui, et ordonnant à sa femme d'en faire autant de son manche à balai et à ses valets de leurs bâtons, il donna le premier l'exemple en se mettant lui-même à la recherche de la lettre perdue.

于是,店主把手里的长矛扔得远远的,而且叫妻子扔掉笤帚把,叫茶房扔掉棍棒,接着便身先士卒,亲自开始寻找那封不见了的信。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La voix et le geste de celui qui suivait Danglars engagèrent le banquier à en faire autant. Il n’y avait plus à en douter, le banqueroutier français avait affaire à des bandits romains.

腾格拉尔后面的那个人吩咐他也照样做。现在他已经毫不怀疑了,他已经落入罗马强盗手里。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选

Mais deux hommes se reconnurent, un troisième les aborda, ils causèrent: " J'emmène ma femme, dit l'un. - J'en fais autant. - Et moi aussi."

不过有两个旅客互相认出来了,第三个就向他身边走过去,他开始谈天了。“带了的妻子。”某一个说。“也是这么的。”“一样。”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Aussi regarda-t-elle avec une sorte de respect l’heureux oiseau qui chantait et volait, mais elle n’éprouva aucun regret de ne pouvoir en faire autant.

于是雏菊怀着尊敬的心情向着这只能唱能飞的鸟儿凝望,不过,它并不因为自己不能唱歌和飞翔就感到悲哀。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Je commencerai par raconter l’histoire de ma vie, puis chacun en fera autant.

将从讲述的生活故事开始,然后每个人也这样做。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Il faut que je songe à en faire autant.

也该考虑做同样的事了。

评价该例句:好评差评指正
Guy de Maupassant 短篇

Elle suivirent. Nous en fîmes autant, malades de rires étouffés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


potéclinomètre, potée, potelé, potelet, potence, potencé, potencée, potentat, potentialisateur, potentialisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接