Il penche sa tête en bas

他低下头。

Pourquoi les belges regardent toujours en bas des rayons d'un supermarché?

为什么比利时人逛超市总是看货架下面。

La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.

车窗摇了下来，是一个普通中年法国男人。

Un chemin bizarre, autour duquel les maisons et les arbre sont en bas.

一条奇怪路周围树和房子都在以下，像地下面一样。

Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.

旧文章在下面，新文章在上面。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量必然位于下面。

Il y a un petit ruisseau clair en bas!

一条清澈小溪就在山脚下！

Ecrivez ceci non pas de gauche à droite mais de haut en bas.

这不要从左到右写，而是从上往下写。

Vous souhaitez mettre le plugin lctags en bas de tous vos articles.

你想放这个lctags插件在你文章下面.

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas ?

快! 我在跌堕著妳可以在下面吗?

Je suis stationné en bas de l'immeuble.

〈口语〉我车子在大楼底下。

On choisit un jean qui ne colle pas trop, mais on ne se noit pas non plus dans un jean trop large ! La bonne otion : le jean flare (évasé en bas), super tendance, qui allonge les jambes.

如果腿粗话，我们应该选择一条不太紧身款式，但也不能太多宽大！最好选择就是喇叭裤了，绝对拉长腿型，也不过时。

La société de vente en gros de vêtements Sanming Ruiyun est principalement portée sur la récupération de stocks de grandes marques, ou de vente en gros de vêtements exportés, les prix des produits sont très bas !

三明瑞云服装批发行主要以收集各类品牌库存、外贸服装批发为主，产品价格低廉！

Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

几个贵妇人对这个“姑”变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下雪里去。

Un jeune avocat d'affaires trouve que la vieille SFD roumaine en bas de chez lui ressemble à sa grand-mère.Une nuit, il lui fabrique une pancarte en carton : Je pourrais être votre grand-mère.

一个年商业律师，发现他家楼下无家可归罗马尼亚老人与他祖母相像。

S 'en haut et en bas chaque personne doit continuer à aller à tous les Amélioré afin de satisfaire la clientèle la qualité, de coût et de livraison de services et d'autres besoins.

公司上下每一个人都应全力以赴持续改善,以满足客户对品质、成本交期与服务等各项需求。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它舒展和折叠，左右上下移动，委实构成了一门神奇运动艺术，传输着一种独特语汇———情人间默契。

C'est la perspective du Moyen Âge. Ils disent que ce qui était loin est en haut du tableau, alors que ce qui est devant est en bas du tableau.

这是中世纪远景画。距离远时候我们是处在画作上部，而距离近时我们就处在画作下部了。

Mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit ?

“可是你会不会脑袋向下两脚朝天唱歌？并且在左脚心上放一个滴溜溜转响陀螺，右脚心上直立着一把军刀，这你会不会？”

La société a une forte équipe technique, afin d'assurer la qualité de fabrication, l'ardeur au travail du personnel de l'entreprise, de haut en bas, pragmatique, Yi Tiaoxin raffinement.

公司拥有一支雄厚专业技术队伍，为确保制造质量，公司上下员工勤奋、务实、求精一条心。