Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

这些职业都习惯于与他人建立联系，所以恐惧感更少。

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起看盛开的樱花！

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我该把心切成两半？

Oui, il va voir un client en banlieue.

知道，他去郊区看客户。

Nous ne retournerons pas toujours en Suisse !

我们不能总去瑞士吧！

Mais qu'est-ce que vous aimez en musique ?

你爱音乐？

Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

我满头大汗但我不游泳啊！

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不口渴了。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？

Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手环境保护问题。

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社主义核心价值观，发展哲学社科学、新闻出版、广播，影视等事业。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间用在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Ah, il est en rendez-vous jusqu'à midi.

啊，他有个约持续到中午。

Des gens en perruque qui parlent de caca ?

带着假发的人们一起谈论粑粑？

Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.

您寄Colissimo快递还平邮？

Il lui apporte de temps en temps des fleurs.

他时不时地带些花过去。

Je vous en prie. La cabine est là.

不客气，试衣间在那里。

Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?

别着急。温度高吗？