Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
越南的相关部门和分支机构一直积极实施上述法规条例。
Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈坚信外空只应用于和平目的。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交部雇员总数的61%。
Durant le congé maternité, l'employée touche une indemnité en lieu et place du salaire.
在休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。
Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.
在大约63%的贫困家少有一位成员有工作。
Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.
所有四个法从早晚都有人使用。
Il s'est employé à rendre l'éducation accessible à tous en la rendant obligatoire et gratuite.
它规定义务和免费教育，确化。
Nous nous sommes également employés à coopérer avec les institutions internationales dans ce domaine.
我们还努力与国际机构进行这方面的合作。
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
空间武器事实上可以为地面武器的使用提供支持。
Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.
美国在帕劳设有使馆，有常驻雇员和外交人员。
Nombre de pays encouragent et favorisent les partenariats entre employeurs, employés et institutions scolaires.
许多国家鼓励并促进雇主、工人教育机构之间的伙伴关系。
Celui-ci s'était employé à leur fournir des garanties de sécurité avec l'assistance de l'ONUCI.
正在联科行动的协助下，努力障部长们的安全。
L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.
粮食不应当用来作为施加经济和政治压力的手段。
L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.
伊拉克说，索赔人所使用的方法是不可接受的。
Les termes employés dans le rapport Shannon rendent très bien compte de cette diversité d'opinions.
香农报告的措词抓住了这些观点的差别。
Les employés ont la possibilité et la responsabilité de donner le meilleur d'eux-mêmes.
在这结构，雇员有机会和责任尽自己的最大努力。
Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.
人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密布”等词来描述目前的局势。
La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.
正如特别委员会指出的，使用的词汇引起争议。
Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.
下文表1显示按产业和性别分列的雇员分布情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis employé dans une agence de voyages.
我是一家旅行社的员。
Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.
为了拉到大合同，有了一些不正当手段。
Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.
在高速公路收费站，一名女员提醒我注意我的引擎盖冒烟了。
L'employé des pompes funèbres m'a dit alors quelque chose que je n'ai pas entendu.
殡仪馆的那个伙计跟我说了句什么，我没听见。
Combien d'employés travaillent dans les ateliers ?
有多少在车间作？
Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.
我一整天都在接听电话。我是法国国家铁路公司的一名员。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员们决定聚在一起来保护自己免受公司计划的影响。
Les employés, bien sûr ! Ils demandent une augmentation.
那些员！他们要求加薪。
Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.
从事的作通常是办公室里面的脑力劳动，而非体力劳动。
L'employée- Voyons les paquets d'abord. Il y en a combien?
女员——先看一下包裹。有几件？
Je tendis mon billet à l’employé, mal réveillé comme moi-même.
我把票递给检票员，他像我一样还没睡醒。
Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.
八名员被救出，2个死亡，14个重伤。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多责，所以每个省议会都有几百个作员。
Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.
奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他的父亲是那的一个小员。
Là, on a employé le passé composé.
这时我们了复合过去时。
Klova n’est pas une simple employée de maison.
Klova不是一个简单的家佣啊。
Est-ce qu'on pourrait avoir une garantie contre le risque causé par l'infidélité des employés?
您们能给他办理忠诚险吗？
On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.
们雇佣我以及另外两个作为劳动力已经一个月了。
Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.
Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.
无论采取什么办法，都不可能阻止事件的发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
从头学法语 
少有一位成员有
晚都有人
化。
员
提醒我注意我的引擎盖冒烟了。
