Il y a un gros embouteillage.

发生了严重交通堵塞。

Partant de bonne heure à son travail il évite toujours les embouteillages.

他很早出发班， 因此总能避免堵车。

Gélule production, le conseil d'administration mai, à l'embouteillage, avec laser anti-contrefaçon dispositif à jouer.

以硬胶囊生产为主，可压板、装瓶，具有激光防伪打码装置。

C’est le mauvais temps qui nous a retardés, il y avait des embouteillages partout !

是坏天气耽误了我们，当时到处是堵车！

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到交通堵塞情况，他很早就起床去班。

Le métro est pratique, ils relient tous les endroits et ils n’ont pas de problèmes d’embouteillage, mais dans le métro aux heures de point on a beaucoup de monde.

地铁很方便，四通八达，又不用受路交通堵塞限制，可是下班时间十分拥挤。

Si vous avez le choix, évitez le matin trop tôt car vous risquez des embouteillages ainsi que de servir de "candidat-témoin" pour tous les candidats qui vous suivront.

如果你可以选择面时间，避免把时间定得过早以避开拥挤不班交通高峰，同时也可以避免为随后竞争者提供一个“面范例”。

Attention, l'embouteillage est proche dans votre centre de vaccination et voilà donc la tête de Roselyne, habillée en infirmière qui apparaît pour vous dire de redoubler d'efforts.

当心啦，你疫苗接种诊所即将人满为患，这时候穿着罗斯里纳大头像就会出现，提醒你要加倍努力了。

Hier,il y avait des embouteillages .Quand nous sommes arrivés à la gare ,le train est déjà parti il y avait 15 minutes .

昨天路堵车。我们到达火车站时候，火车已经开走一刻钟了。

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

人满为患航站楼，登记柜台前大量待处理文件，无法挪动行李车…… 本周末，大雪严重影响了欧洲机场交通。

Un jour de canicule, je me trouvais pris dans un embouteillage au volant de ma camionnette remplie de cornets de glace.

一个三伏天，我驾着一辆满载蛋卷冰淇淋小卡车，遇了大堵车。

L'embouteillage nous a retardé.

堵车把我们耽搁了。

L'embouteillage m'a attardé.

交通堵塞使我迟到了。

L'embouteillage nous a retardés.

堵车把我们耽搁了。

Pochette de marquage à chaud. Aluminum buse. Bouteilles. Embouteillage maison en plastique. Bouteilles d'huiles essentielles. Possession de parfum.

电化铝盖.铝塑喷头.玻璃瓶.塑料院装瓶.精油瓶.香水管.

Comment écrit-on, en chinois: J'aimerais travailler dans l'administration, d'une usine d'embouteillage d'eau.

怎么你写，用中文： 我希望在管理工作，水壅塞工厂。

Je suis pris dans les embouteillages.

我遇交通堵塞。

Les embouteillages et les accidents se soldent par des coûts humains et économiques supplémentaires.

交通阻塞和交通事故给人类和经济带来额外成本。

Politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic et l'aménagement du territoire: Onze Parties ont notifié des politiques et mesures visant à améliorer l'écoulement du trafic: gestion du trafic et limitation de la vitesse (Autriche); systèmes de transport intelligents (Canada et Japon); programme de lutte contre les embouteillages (Allemagne); conduite écologique (Finlande); limitations de vitesse et contrôle de leur respect (France et Pays-Bas); système d'optimisation et de collectivisation des transports privés (Italie); instauration de péages routiers (Pays-Bas); amélioration du comportement au volant (Canada, Pays-Bas et Suède); amélioration des systèmes de contrôle aérien (Espagne); programmes d'options de navettage (États-Unis).

旨在改善交通流动和运输空间规划政策和措施：11个缔约方报告了旨在改善交通流动政策和措施，包括交通管理和速度限制(奥地利)、智能化运输系统(加拿大、日本)；减少交通堵塞方案(德国)；符合生态要求驾驶方式(芬兰)；速度限制和限速执法(法国、荷兰)；私人交通优化和集体化系统(意大利)；公路计价(荷兰)；改进驾驶习惯(加拿大、荷兰、瑞典)；改善航空管制系统(西班牙)；下班交通方式选择方案(美国)。

Le débat continue néanmoins à être dominé par des préoccupations relatives aux coûts directs de l'atténuation, sans que l'on tienne suffisamment compte des avantages économiques et autres des effets évités et des avantages secondaires, comme la création d'emplois, la réduction de la pollution atmosphérique locale et la diminution des embouteillages. Il faut également examiner les incidences éventuelles des mesures d'atténuation sur les économies des pays en développement, en particulier de ceux qui dépendent des exportations d'énergie.

然而，辩论继续主要关注缓解直接成本，没有充分提及避免发生影响以及附带收益经济和其他好处，例如新就业机会、减少当地空气污染以及减少交通堵塞，并且还应探索缓解措施对发展中国家经济特别是那些依赖能源出口发展中国家可能造成影响。