Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不断对这些进行审查，以查的效率和加速查的方式方法。

L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.

执行效益已有所改善，整体而言令人满意。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员会应讲求预算纪律和效率。

L'amélioration du cadre de suivi et d'évaluation pourrait renforcer l'efficacité et l'efficience du programme.

改善监测和评价框架将会增进方案的效益和成效。

Les ressources nécessaires à cette fin risquent toutefois d'être supérieures aux gains d'efficience.

可是，作出这些改进所需的资源可能超过获得的效益。

Rationaliser les centres d'information, c'est accroître l'efficacité et l'efficience du Département en général.

合理化意味着提高新闻中心的效率和成效，意味着提高该部总的活动的效率和成效。

Nous voulons que l'Organisation incarne l'efficacité, l'efficience et l'autorité.

们想看到一个集效力、效率和权威于一身的联合国。

Leur réunion s'est tenue dans le cadre du Projet d'efficience énergétique des trois pays (3CEE).

这次会议是根据“三国能源效率项目”召开的。

Par souci d'efficience, nous ne ferons que des observations générales à la présente séance.

为成效，们在这次会议上仅作一般性评论。

Ils appuient l'harmonisation des pratiques suivies en matière d'achats afin d'améliorer la transparence et l'efficience.

集团加中国支持统一采购做法，提高透明度和效益。

Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'efficience et à l'obligation redditionnelle.

这是提高效率和责任制的先决条件。

Dépenses informatiques par employé (ratio utilisé pour mesurer l'efficience et l'efficacité).

用作效率和效力衡量尺度的雇员人均信息技术支出。

Toutefois, les conclusions de Firn concernant l'efficacité et l'efficience sont surévaluées.

然而， Firn评价所得的有关有效性和效率的结论是过高了。

À cet égard, on a beaucoup parlé de l'efficacité et de l'efficience d'un Conseil élargi.

在这方面，必须多考虑扩后的安理会的效率和效力。

L'examen a visé leur efficacité et leur impact et non leur efficience.

审查的重点在于效益和影响，而不是效率。

Il est convient d'améliorer l'efficience du mécanisme de désarmement des Nations Unies.

提高联合国裁军机制的效率非常重要。

Du point de vue de l'efficience et de la stabilité du marché, l'effet est incertain.

就市场效率和稳而言，这种影响是不的。

La motivation première de la mondialisation de l'économie est la recherche d'une efficience maximale.

世界经济全球化的主要推动力，是寻求最的经济效益。

Des auto-évaluations permettront en outre de déterminer l'efficacité et l'efficience des projets et politiques.

还将进行自评价，以项目/政策的效果和效率。

Les recommandations ci-après devraient améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

下列建议预计将提高该组织的效率和有效性。