La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.

河流周围的树木倒映在水面上。

Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

我的父母住在布尔，我没有钱往返图卢兹-布尔，所以有一天我决定搭便车。

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴了？我立马给你些水。

Non, pas de vin. Une carafe d'eau.

不，不要酒，一瓶水吧。

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.

这跟30年代针织羊毛沙滩衣可大不相同，那种衣穿上去时有500克，从水里出来时能超过3公斤重。

Il a marché sur l'eau ? N’importe quoi !

他在水上行走？什么玩意儿!

D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?

行。水房和卫生间都独立的吗？

Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.

一杯啤酒，在给我一瓶水。

En parfum, en eau de parfum ou en eau de toilette?

您想要香水，淡香淡香水？

Client : Un chèvre-aubergine, c'est bien. Et puis, mettez-moi deux petites frites et une grande bouteille d'eau s'il vous plaît.

一个山羊奶酪茄子汉堡，这个味道很好。然后请给我2份小的炸薯条和一大杯水。

Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.

Caillou看到那个小女孩在水里游。

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。

Un peu d'eau gazeuse, oui, s'il vous plaît.

好的，请来一点汽水。

Oui, c'était au bord de l'eau, et plutôt bon marché.

好，就在河边，而且很便宜。

N'oublie pas de boire beaucoup d'eau, plus d'un litre par jour.

记住，要多喝水，每天喝一升以上的水。

Vous connaissez sûrement le nom du cours d’eau qui traverse la capitale française ?

您一定认识穿越法国首都的河流名称吧？

Buvez de l’eau bien sûr mais aussi du thé ou du café.

当然喝水也要喝，也可以喝茶喝咖啡。

Tu as raison, il faut le mélanger avec de l’eau.

你说的对，得用水混合沙子。

Alors on a décidé de te lancer de l'eau.

所以我们决定给你洒点水。

Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.

已经两小时了，他们被水枪和催泪瓦斯淹没。