Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.
一位理智的园天气调节浇水，以节约用水。
Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.
跑步后，一杯简单的水就足以解渴。
Après la course, un verre d'eau est suffisant pour me désaltérer.
跑步后一杯水足够解渴了。
Dans le parc, deux cygnes semblables glissaient silencieusement sur l'eau miroitante.
在公园里，两只相似的天鹅悄然滑过波光粼粼的水面。
Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
妇女承担了80％与水相关的工作。
Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.
没有水，植物，动物或婴孩就会死亡。
Le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est en mauvais état.
关岛的供水和污系统很差。
Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.
从法律意义上说，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务的服务部门。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。
Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.
在许多建筑中，水位达到两米高。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方案监测越境水域的状况。
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
由于水问题，洪水持续数。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者包括污水的放和固体废物的产生。
Le paiement du droit est censé assurer la sécurité du navire dans les eaux somaliennes.
这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护。
Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业的主要是外国公司。
La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.
索马里的地方管理当局或派别头目与外国、公司或渔船订立许可证安。
La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.
一个具体后果是缺水，曾很丰富的水源正在干涸。
Elle traitera en outre des questions liées aux pressions environnementales sur les eaux internationales.
此外，它将处理有关国际水域的环境压力问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.
你口渴了？我立马给你些水。
Non, pas de vin. Une carafe d'eau.
不，不要酒，一瓶水吧。
Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.
他扬起脸，任凭雨水在他的面颊上流淌。
Il a marché sur l'eau ? N’importe quoi !
他在水上走？什么玩意儿!
J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
我随身带的水只够饮用一。
D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?
。水房和卫生间都是独立的吗？
Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.
没有浴室，甚至没有水。
Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.
一杯啤酒，在给我一瓶水。
Un quart de vin rouge et une carafe d'eau, s’il vous plaît.
四分之一杯的红酒还有一长颈瓶的水，谢谢。
Quant au vin, il buvait de l’eau.
至于酒，他代以白开水。
En parfum, en eau de parfum ou en eau de toilette?
您想要香水，淡香精还是淡香水？
Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!
你会得到被洒水的权力！
Il était trop petit, il l'a donc remis à l'eau.
它还太小了，所以他把它放回水里面了。
Justement ce sera mon cadeau... ce sera comme pour l'eau...
“这正好是我给你的礼物，… 这就好像水那样。”
Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.
水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。
Un peu d'eau gazeuse, oui, s'il vous plaît.
好的，请一点汽水。
Oui, c'était au bord de l'eau, et plutôt bon marché.
好，就在河边，而且很便宜。
N'oublie pas de boire beaucoup d'eau, plus d'un litre par jour.
记住，要多喝水，每天喝一升以上的水。
Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.
当然，杂费中，您可以包括，中央供暖和热水。
Vous connaissez sûrement le nom du cours d’eau qui traverse la capitale française ?
您一定认识穿越法国首都的河流名称吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天气调节浇水，以节约用水。
污系统很差。
。
走？什么玩意儿!
。
水。
