Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
它谴责所发生的对人类的犯罪战争罪行。
Il dénonce des violations bien déterminées de ses droits consacrés par le Pacte.
他指称，具体侵犯了他依《公约》规定应享有的权利。
Il dénonce l'embargo pour les problèmes qu'il a lui-même créés.
而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。
Cuba dénonce la manipulation et l'interprétation arbitraire de la résolution 1540 (2004).
古巴反对任意操纵或诠译第1540（2004）号决议。
Aucun État partie ne devrait être autorisé à le dénoncer ou à s'en retirer.
任何缔约国均不容许废除或退出该条约。
Le PAIGC a, pour sa part, dénoncé cette décision qu'il juge « arbitraire et inconstitutionnelle ».
但，几佛立党认为这项决定“专行的违宪之举”。
Une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.
我们要坚决揭露所有这些谎言。
J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.
我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义暴力。
Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.
伊拉克尼利亚公民谴责恐怖主义分子杀人凶手。
La délégation vietnamienne est également préoccupée par les questions comme celle des enlèvements, qu'elle dénonce.
此外，越南代表团非常关注绑架问题，它不赞同这种行为。
L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.
观察所受理针对复制助长性别暴力的信息提起诉讼的场所。
Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.
媒体展开反对贩运人口的宣传教育。
Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.
因某些极端分子的行为而谴责一种宗教的做法不正确的。
Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.
我们也谴责民兵仍然未能解除武装。
Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.
因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。
1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
1 提交人指称，缔约国违反了《公约》第十四条第5款的规定。
Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.
非政府组织要求增加透明度，记者也揭露腐败行为。
Nous dénonçons toutes les formes d'exploitation, de violence et de sévices subis par les enfants.
我们谴责一切形式的剥削童工、针对儿童的暴力虐待儿童的行为。
Moins dénoncer et mieux collaborer serait un bon point de départ.
少一点互相指责、多一点真诚协作，将一个良好开端。
D'autres ont fait des déclarations provocatrices et dénoncé les instances dirigeantes du Kosovo.
其他一些非政府组织则发表煽动性言论，谴责科索沃境内的理事机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的工会——意大利总工会对此事感到愤慨，认为是对经济危机的利用。
Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.
一名超市员工决定谴非法行为。
Ah ! oui, se dit-il, j’avais pris la résolution de me dénoncer.
“呀！对了，”他向自己说，“我已经决定自首。”
Ce n'est pas le docteur ni moi qui vous dénoncerons.
又不是大夫和我要揭发您。
Mais là, vous dénoncez la mondialisation, c'est-à-dire vous attaquez plutôt l'argent, le libéralisme, les américains.
但是在那里，你谴全球化，也就是说你更愿意攻击金钱、自由主义和美国人。
Je le dénoncerai, moi ! dit vivement le jeune homme.
“我告发他！”青年连忙喊道。
Elle n’osera rien dire, car ce serait se dénoncer elle-même.
“她什么也不敢说的，因为她一说就等于不打自招了。”
Le Parlement européen dénonce cette pratique, et parle de publicité mensongère.
欧洲议会宣布废止项措施，且谈论到虚假广告。
Il dénonce aussi l'absence de stratégie de Stéphane Plaza immobilier.
它也揭发了斯特凡 普拉扎房产策略的缺。
Une situation d'exclusion que dénoncent les femmes francophones. Regardez.
法语国家女性揭发排斥行为。快看。
C'est un film qui dénonce l'emprise des religions.
是一部谴宗教影响的电影。
Ils dénoncèrent Edmond comme agent bonapartiste.
“他们告密，说爱德蒙是一个拿破仑党分子。”
Mais lequel des deux le dénonça, lequel des deux fut le vrai coupable ?
“两人之中是哪一个告密的？真正有罪的是哪一个？”
Mais milady se sentait dénoncée par l’effroi même de d’Artagnan.
米拉迪从达达尼昂的惊骇中，自感暴露了。
On incrimine leurs théories, on suspecte leur but, on redoute leur arrière-pensée, on dénonce leur conscience.
人们指他们的理论，怀疑他们的目的，担心他们别有用心，并谴他们的意识。
Dénoncer, dans l’énergique langue d’argot, cela se dit : manger le morceau.
在黑话的那有力的语言里，“揭发”是“吃那块东西”。
Le procureur tendait ses mains et dénonçait la culpabilité, mais sans excuses. Une chose pourtant me gênait vaguement.
检察官伸出双手，宣告我的罪行，没有可以宽恕的地方。但是，有一件事使我模模糊糊地感到尴尬。
Rubens dénoncera de manière allégorique les excès de cette guerre à travers son tableau" Les horreurs de la guerre"
鲁本斯将通过他的画作 " 战争的恐怖 " 寓言式地谴场战争的过度行为。
Si je ne me dénonce pas ! … Voyons, si je ne me dénonce pas ?
假使我不自首呢？想想，假使我不自首呢？”
Valentine, aimez-vous mieux dénoncer votre belle-mère ?
“瓦朗蒂娜，你愿意揭发你继母的阴谋吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战争罪行。
，几佛
立党认为这项决定
专行的违宪之举”。
尼利亚公民
是对经济危机的利用。
非法行为。
。
