Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.

星期五晚上，我周末开始。

Depuis le démarrage, de développement nationaux et étrangers clients ont été des centaines de personnes.

自开办以来，国内外客户发展已有上百家。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗总统下令开始生产浓缩铀。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

开端不错，但是要战胜Facebook还有很长路要走。

J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.

我公司成立于2000，是起步晚，发展快实力型企业。

Par le biais de deux ans de démarrage, ont une bonne capacité de travail d'équipe!

通过两业，拥有了良好团队合作能力！

L'intégrité de la Société dans le démarrage rapide, attache une grande importance à la qualité des produits et services, une fois que vous devenir nos clients que vous êtes notre seul.

本公司正直业初期，极为重视产品质量与服务，您一旦成为我们客户那您就是我们唯一。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油起动器，其性能要远高于马达起动。

Jing'an entreprise agricole en Mars 2006 fixée par Liu Bin, chef de la démission en 2005, s'installe en personne, présent à la phase de démarrage, les employés 3.

靖安农副产品公司于20063月成立，由负责刘斌2005辞职回家亲自办，目前处于业阶段，公司员工3。

Le démarrage précoce, le soutien de l'Etat, dans le voisinage du Sud du Jiangsu et du Zhejiang a vu des hommes d'affaires des chances, l'occupation rapide du marché.

业初期，由国家支持，江浙一带南方商商，迅速占领市场。

Nous avons eu un démarrage des ventes de vêtements d'été exceptionnel en avril, avec des hausses de 5 % à 10 % par rapport à avril 2006.

"我们从四月开始卖特价夏装，与2006四月相比提高了5%到10%。但是在五月初，稍许温和天气影响了生意。"

A peine trois jours après le démarrage de la conférence de Cancun sur le climat, la première fausse note a déjà résonné dans la station balnéaire climatique.

坎昆气候大会才召开三天，我们在这个美丽海滨城市就收获了第一个坏消息。

Wei Bi est un démarrage rapide dans l'industrie de la protection de l'environnement des entreprises dans diverses industries dans le domaine depuis plus de deux décennies d'expérience.

毕威是起步较早工业环保企业, 在各个工业领域里已有二十多服务经验。

Pour le démarrage des investissements dans le projet, un commerce, la promotion de la recherche scientifique, l'emplacement de Beijing, afin de partager privée à responsabilité limitée.

公司为刚成立项目投资、综合贸易、科研成果推广公司，所在地北京，为私营股分有限公司。

Le logiciel du système de démarrage par le développement de la Société.Le système de la République arabe syrienne a été appliquée avec succès à des clients.

该软件系统全部由本公司自举开发. 上叙系统都已经成功应用于客户。

EMS Speedpost démarrage d'entreprises depuis 1980, la croissance du volume d'affaires année après année, continuer à enrichir le type d'entreprise, et d'améliorer la qualité du service.

EMS特快专递业务自1980开办以来，业务量逐增长，业务种类不断丰富，服务质量不断提高。

Le film truste pas moins d'un tiers de la fréquentation totale de la semaine.Mais!Il ne s'agit pas du melleur démarrage de Tim Burton dans nos contrées!

单是《爱丽丝》一部票房就占了整周票房三分之一，但是这并不是蒂姆-伯顿最好开画成绩！

Comme on l’a vu ici, « mettre en… » est souvent associé à l’idée de démarrage, de réalisation. C’est le cas des quatre nouveaux exemples suivants.

我们在这儿解释了« mettre en… »这个词组常常有”开始”,”开发”意思. 例如下面四个新例子。

La Société a été fondée en 2004, essentiellement des membres du sang est forte, il existe un fort désir de démarrage de diplômés de l'université!

本公司成立于2004，主要成员均是热血澎湃、有着很强业欲望大学毕业生！

Comme quoi, les frasques du réalisateur n'entache en rien sa popularité sur grand écran, puisque le film est dans la moyenne de ses autres démarrages.

来波兰斯基丑闻并没有影响他电影受欢迎度，本片平均拷贝次与他其他电影差不多。