有奖纠错
| 划词

Il n'y a donc pas eu d'autres activités de démarcation de la frontière.

因此没有进一步的标活动。

评价该例句:好评差评指正

Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

早日完成,对所有人都有好处。

评价该例句:好评差评指正

De l'avis de la mission, la démarcation entre les deux commissions n'est pas claire.

评估团认为,两个委员会之间的模糊不清。

评价该例句:好评差评指正

Un autre travail important devant être réalisé est la démarcation des lignes frontières.

另一个必须完成的重要工作就是边划定

评价该例句:好评差评指正

La culture et la religion se confondent tant que la démarcation est difficile à cerner.

宗教融合的是如此之好,很难在它们之间确定分

评价该例句:好评差评指正

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在这种情下进行工作是无法想象的。

评价该例句:好评差评指正

La démarcation entre conflits internes et conflits entre États devient floue.

国家内部冲突国家间冲突的变得模糊不清。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons très prochainement entamer le processus de démarcation de notre frontière avec le Kosovo.

我们期待不久开始标定我国与科索沃边工作。

评价该例句:好评差评指正

La démarcation entre consolidation de la paix et développement n'est pas toujours nette.

建设平与发展之间的并非总是明确的。

评价该例句:好评差评指正

Le processus de démarcation de la frontière devrait durer environ 96 semaines.

预计划过程将持续约96周。

评价该例句:好评差评指正

Les positions et les lignes de démarcation sont identifiables par des drapeaux de l'OTSC.

阵地上应有集体安全条约组织的旗帜。

评价该例句:好评差评指正

Les activités correspondant à l'opération de démarcation ont progressé régulièrement malgré quelques retards.

工作有关的活动虽有一些延误,但仍在稳步取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Nous voudrions voir achever la démarcation de la frontière terrestre entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我们希望东帝汶与印度尼西亚完成标定两国间陆地边的工作。

评价该例句:好评差评指正

La décision finale et contraignante concernant la démarcation a été prise.

具有约束力的最终程序业完成。

评价该例句:好评差评指正

Là-dessus, la Commission a pris les mesures nécessaires pour lancer l'opération de démarcation.

此后,委员会采取了必要步骤,以启动工作。

评价该例句:好评差评指正

Je demande instamment aux parties d'entreprendre l'opération de démarcation dès que possible.

我敦促双方尽快开始工作。

评价该例句:好评差评指正

La politique indigéniste ne se borne pas à la démarcation et l'homologation des terres.

土著政策并不限于土地合法

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.

经划定标示完毕。

评价该例句:好评差评指正

De même, la démarcation de la frontière affecte la mise en œuvre des derniers objectifs.

同样,划影响到执行其它主要基准。

评价该例句:好评差评指正

La Commission commencera alors la deuxième phase de ses travaux (démarcation).

随后,委员会开始标工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coferment, Coffea, Coffeetree, cofferdam, coffin, coffine, coffinite, coffrage, coffre, coffré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动漫

Ils vont au coiffeur, puis ils disent au coiffeur : « Ouais faites-moi une petite démarcation » .

他们去理发店,接着他们和理发师说:“给我做点小小的区分”。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Mais la démarcation claire entre art et artisanat n'était pas une donnée de départ pour un grec de l'Antiquité.

但古希腊会从一开始就明确区分艺术与手工艺。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

L’armistice est signé le 22 juin 1940 et le pays est divisé par une ligne de démarcation séparant zone occupée et zone libre.

停战协定于1940年6月22日签署,国家被一条分界线分割,分界线将占领区和由区分开。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Ces données représentent le troisième mois consécutif de hausse de l'IDA, le chiffre de 50% constituant la ligne de démarcation entre expansion et contraction de l'activité.

这些数据代表了IDC连续第三个月的增长,50%的数字是活动扩张与收缩的分界线。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Telle est même la netteté de leur ligne de démarcation, que le Nautilus, à la hauteur des Carolines, trancha de son éperon les flots du Gulf-Stream, tandis que son hélice battait encore ceux de l’Océan.

当“鹦鹉螺行驶到卡洛林岛的同一纬度,它的冲角已经切进暖流的水波中,而推动器还在拍打着海洋的冷水时,海洋冷水流和暖水流之间的分界线就更加明显了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

M. Hollande a insisté à cette occasion sur " le respect du cessez-le-feu, le retrait des armes, le retrait des troupes, le respect de la ligne de démarcation et la libération de prisonniers par l'est" de l'Ukraine.

奥朗德在此强调了“尊重停火、撤出武器、撤出部队、遵守分界线以及东部地区释放囚犯”的重要性。

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Le 27 avril, Kim Jong Un, dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), a franchi la ligne de démarcation militaire à Panmunjom pour assister à un sommet historique avec le président sud-coréen Moon Jae-in.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cofondateur, cofrittage, cofritté, cogénération, cogénétique, cogérance, cogérant, cogérer, cogestion, cogestionnaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接