La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.
立陶宛委派部长内阁的第三位女部长担任了欧洲专员的职位。
Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle Maher, conclure.
现在，我将让我们的儿童代表马赫尔女士作最后发言。
Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur l'emploi.
亦是《雇佣》的附属法。
Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur les usines et les entreprises industrielles (chap. 59).
《工厂及工业经》(第59章)的附属法。
Règle 28 du Règlement sur les produits passibles de droits (alcools), Législation déléguée B.
《应课税品(酒类)规》(附属法B)第28。
Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.
《赌博》(第148章)的附属法：附表2第2项件。
Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.
美属维尔京群岛驻会代表办公室提供的资料。
Il n'y a pas de règles générales sur le sujet de la protection diplomatique déléguée.
在外交保护的授予方面没有通行的规则。
La responsabilité de l'acceptation des projets a été déléguée au niveau régional.
将项目审批的责任交给区域一级管理层。
Conclure des accords de coopération déléguée ou de « participation passive » avec d'autres donateurs.
同助方商定代理合作或“无声的伙伴关系”协议。
L'élaboration des infrastructures requises est une responsabilité nationale qui ne saurait être déléguée.
发展必要的基础设施，是一项不能推卸的家责任。
La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.
该代表还未能涉及的具体情况。
La responsabilité assignée à un agent vérificateur ne peut pas être déléguée.
指定给核查干事的这项责任不得委派人执行。
La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.
保健政策已移交给岛屿领土。
Une autre déléguée a estimé qu'il serait souhaitable d'adopter une méthode plus pragmatique.
另一位代表明确指出，最好是采取一种更为务实的做法。
Le représentant résident des quatre organismes serait l'autorité déléguée.
负责所有四个机构的驻地代表将是授权代表。
Une législation déléguée réglementant la pêche hauturière sous pavillon ukrainien est actuellement en cours de préparation.
目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。
La déléguée allemande reconnaît l'importance d'une éducation des responsables de la police et de la justice.
她也认为对执法官员和司法部门工作人员的教育是很重要的。
L'autorité en ce qui concerne les questions du personnel par exemple est maintenant déléguée à l'UNOPS.
如，与个人事务有关的权限现在已授权给项目厅。
La déléguée déclare enfin ignorer si la nouvelle législation couvrira la question d'une éventuelle pension alimentaire.
她不知道新的立法将如何处理生活费问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.
我没听见这位太太的姓名，只知道她护士代表。
Comme quand j’étais déléguée de classe, il fallait faire moins de 500 mots.
就像我当班长的时候，需要少于500字。
La déléguée générale adjointe de l'UMP Valérie Debord jointe par Pierre Firtion.
法国UMP党副总书记瓦莱丽·德博被皮埃·菲里翁联系上了。
Yamina Benguigui était ministre déléguée à la francophonie dans le gouvernement Ayrault.
亚敏娜·本盖罗政府中的法语国家事务部长级代表。
L'annonce a été faite lors de la visite de Jacqueline Gourrault, ministre déléguée, chargée du dossier.
该公告在负责该文件的部长代表Jacqueline Gourrault访问期间宣布的。
On dirait que la voix humaine est ici d’autant plus présente qu’elle s’est déléguée à d’autres instruments : les cordes.
似乎人类的声音在这里更加存在， 因为它已被委托给其他乐器： 字符串。
Une chose seulement : à l'entrée du village, l'infirmière déléguée m'a parlé. Elle avait une voix singulière qui n'allait pas avec son visage, une voix mélodieuse et tremblante.
除了一件事，那就在村口，护士代表跟我说了话。她的声音很怪，与她的面孔不协调，那一种抑扬的、颤抖的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》的
会
助方商定代理合作或“无声的伙伴关系”协议。
护士
法语听力 2012年12月合集
被皮埃
罗政府中的法语国家事务部长级代表。
