Sur les 502 délégués, 103 étaient des femmes.
在总共502名中，有103名。
Les délégués ont tenu des entretiens dans un climat cordial et constructif.
们在融洽和建设性的气氛中进行讨论。
Selon la Commission, sur 1 081 délégués invités à la Convention, 1 073 étaient présents.
该召集委员会说，应邀的1 081名中，1 073名出席会议。
En tant que délégués, nous en avons la possibilité et c'est notre privilège.
作为各国的，我们有机会这样做，我们有这样做的特权。
Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.
我们希望伊朗继续在这方面供建设性合作。
Je rappelle également que les délégués sont priés de limiter leur intervention à cinq minutes.
我还要重申我早些时候出的要求，即口头言必须限于五分钟。
Elle se compose de délégués nommés par les gouvernements des pays affiliés.
大会由成员国指派的组成。
Le Gouvernement se compose de 32 ministres et de 4 ministres délégués.
政府由32名部长和4名副部长组成。
Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.
埃及巴达维是最主张设区域席位的人之一。
La dernière section dégage certaines questions de politique générale que les délégués pourraient examiner.
文章最后一节出供审议的一些政策问题。
L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.
研究所还向各位分文、法文和中文材料。
Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).
它已将该培训的组织工作委托给中介机构（雇员保险计划机构和市政当局）。
La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.
立陶宛委派部长内阁的第三位部长担任欧洲专员的职位。
La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.
民间社会共311人参加，140个组织。
Le délégué actuel est le représentant Eni F. H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.
现任是恩尼·法列欧马瓦埃加国会议员，这是法列欧马瓦埃加在国会的第十个两年期。
Les délégués qui ne l'ont pas encore fait sont encore priés de la remplir.
我们请尚未填写问卷的这样做。
Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.
我希望每位都收到文件副本。
Enfin, il s'est penché sur l'accès à la documentation des délégués atteints d'un handicap.
最后，它讨论便利有残疾的取得文件的问题。
En l'absence d'élections primaires, le délégué sera élu au scrutin proportionnel.
如果该立法机构未规定初选，则该一职的普选应为简单多数。
De nombreux délégués ont précisé que leurs commentaires avaient un caractère préliminaire.
许多明确指出，他们的意见只是初步意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais essayer de revoir M. Pierre demain, et je vais en parler au délégué.
我试试明天再去见见Pierre先生，我会去告诉代表。
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你是麦德俱乐部的基金会总代表。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总代表。
Gédéon Spilett marquait au premier rang de ces délégués.
吉丁-史佩莱又是第一流的记者。
Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.
我没听见这位太太的姓名，只知道她是护士代表。
C’étaient les délégués. Des portes battirent, on entendit passer un souffle d’effroi, au travers des pièces voisines.
这是代表们来了。外面门响，他们感到有一阵恐怖的气流从附近的房间里穿过。
La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.
因为法迎来了各大洲的150多位政府首脑和代表。
Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.
根据总代表大卫·巴泽格的说法，一份用五分之一的鸭肉制成的鸭肉冻罐头，绰绰有余。
Oh et il est aussi le producteur délégué d'une super trilogie signée par Zebekis : Retour vers le futur.
哦，他也是 Zebekis 签署的伟大三部曲的执行制片人：回到未来。
Comme quand j’étais déléguée de classe, il fallait faire moins de 500 mots.
就像我当班长的时候，需要少于500字。
83 délégués en jeu chez les démocrates.
83 名代表与民主处于危险之中。
Les délégués de la coalition nationale syrienne sont arrivés.
叙利亚全联盟的代表已经抵达。
La déléguée générale adjointe de l'UMP Valérie Debord jointe par Pierre Firtion.
法UMP总书记瓦莱丽·德博尔被皮埃尔·菲里翁联系上了。
Yamina Benguigui était ministre déléguée à la francophonie dans le gouvernement Ayrault.
亚敏娜·本盖吉是艾罗政府中的法语家事务部长级代表。
Des délégués de Comité ont passé 4 jours dans la capitale, Tokyo.
委员会的代表们在首都东京待了4天。
L'annonce a été faite lors de la visite de Jacqueline Gourrault, ministre déléguée, chargée du dossier.
该公告是在负责该文件的部长代表Jacqueline Gourrault访问期间宣布的。
Les délégués ont entamé ce matin des discussions sur la sécurité et le retour des réfugiés.
AS：代表们今天上午开始讨论难民的安全和返回问题。
Les délégués avaient suivi son geste vague, sa main tendue vers une des fenêtres. Où était-ce, là-bas ? Paris sans doute.
他的手随便指向一个窗户，代表们随着他的手势望了一下。那边，那边是什么地方？无疑是巴黎。
On dirait que la voix humaine est ici d’autant plus présente qu’elle s’est déléguée à d’autres instruments : les cordes.
似乎人类的声音在这里更加存在， 因为它已被委托给他乐器： 字符串。
Trump est sur la bonne voie car il est loin devant ses rivaux. Ted Cruz a 397 délégués, John Kasich 142.
特朗普走在正确的轨道上，因为他远远领先于他的竞争对手。特德·克鲁兹有397名代表，约翰·卡西奇有142名代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中，有103名
。
3 集 集 集 集 集 集 集 
讨论。
供建设性合作。
言必须限于五分钟。
文、法文和中文材料。
迎来了各大洲的150多位政府首脑和
总
处于危险之中。
联盟的
总书记瓦莱丽·德博尔被皮埃尔·菲里翁联系上了。
他乐器： 字符串。
