Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.
蓄意消灭巴勒斯坦人的生命和毁坏其财产的活动也必须停止。
Cette omission est délibérée et non accidentelle.
这不意外疏忽，而故意安排的。
Il faut sans doute y voir la traduction d'une incertitude terminologique davantage qu'une distinction délibérée.
这由于用语不确切，而不想有意作出区别。
Les ministres doivent y participer de manière délibérée et ciblée.
应当有意和有目的地让各位部长参与进来。
La délégation israélienne regrette la politisation délibérée de la question par la délégation du Liban.
以色列代表团对黎巴嫩代表团蓄意把这个议题政治化表示遗憾。
Il constitue une attaque délibérée contre le Gouvernement soudanais en le rendant responsable du problème.
它公开攻击苏丹政府，暗示政府本身应对该问题负。
Ils fuient par nécessité, non par volonté délibérée.
他们出于危急情况逃离，而不自愿逃离。
Il identifie de manière délibérée et continue des femmes susceptibles d'être des députées.
人民行动党持续有意识地遴选有望成为国会议员的妇女。
En résumé, ils pensaient que l'Intifada actuelle était une stratégie délibérée des responsables palestiniens.
简单地说，他们认为，这次起义行动巴基斯坦领导人作为经过深思熟虑的战略而发动的。
Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.
这些事件尔·沙龙先生9月28日，星期四有意挑衅的结果。
Est-ce là le fait d'une volonté délibérée de nuire, ou simplement d'une incompréhension?
这由于蓄意伤害的愿望，还仅误解？
L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.
蓄意驱赶某一族群可能冲突中有些人直接采用的策略和追求的目标。
Il condamne les actes de violence délibérée commis récemment en Afrique contre le personnel humanitaire.
安理会谴最近在非洲对人道主义人员蓄意施加暴力的行为。
C'est avec une rapidité délibérée qu'il faudrait rechercher vigoureusement une solution.
应该以审慎的速度积极谋求解决问题。
Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.
按照《牛津英语词典》，“种族灭绝”一词指蓄意消灭某个民族的行为。
Prendre les écoles pour cibles est souvent une tactique de guerre délibérée.
以学校为攻击目标往往一种故意的战略。
Ces deux dispositions peuvent être considérées comme des exemples d'ambiguïté délibérée.
以上两项规定可视为故意含糊的例子。
S'agit-il d'une erreur délibérée, en dépit des nombreuses corrections dont a fait l'objet le rapport?
尽管这份报告经过了许多次不同的审查，这否存心的错误？
Cette déformation délibérée de notre position claire et sans ambiguïté est inacceptable.
这样蓄意扭曲我们明确而坚定立场的行为不可接受的。
Ces actions menées de manière délibérée constituent des crimes de guerre.
蓄意从事这种行为构成战争罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut avoir une pratique délibérée, ça veut dire une pratique «intentionnelle» .
需要进行有练习，这味着进行有目练习。
La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.
解释有训练最好方法便是想到著名运动员。
En gros, la pratique délibérée, c'est un entraînement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.
大致上讲，有练习就是带着具体目以及反馈进行系统训练。
Donc, avec votre pratique délibérée, vous allez essayer d'améliorer cette fluidité.
所以，进行有训练时，你们将试着提高流利性。
Il affirme que l'intégrité physique de la centrale a été violée de manière délibérée.
确认工厂物理完整性被故侵犯。
Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.
我们面临着种蓄阻挠，本质上是无益。
Peut-être pas de façon explicite, délibérée, peut-être pas exprès.
许不是明确地，故，许不是故。
" Nous voulons nous assurer que nous agissons de manière délibérée" .
" “我们希望确保我们有识地采取行动。
Je pense que les gens avaient quelque part la volonté délibérée d'étouffer cette histoire.
我认为人们不知何故有扼杀这个故事。
Comme la répétition ne suffit pas, on a besoin de s'entraîner d'une manière un peu différente en utilisant la pratique délibérée.
由于重复是不够，我们需要进行有训练从而以不同方式进行练习。
C'est ça, la clé de la pratique délibérée.
有训练关键就在于此。
M.Rocard: Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.
- 罗卡尔先生：我们面临着蓄阻挠愿，本质上是无益。
Donner un tournant conservateur à tous les niveaux de l'Etat, une stratégie délibérée de D.Trump, selon cet expert.
据这位专家说，在该州各个层面都采取保守态度，这是 D. Trump 深思熟虑策略。
Kiev dément cette information et parle d'une « provocation délibérée » , volontaire, de la part de la Russie.
基辅否认这信息，并谈到俄罗斯方面“蓄挑衅”，自愿。
Ça, ça va vraiment être essentiel dans la pratique délibérée.
在有训练中，这点真非常重要。
Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.
确，有训练对自律、严格性要求很高。
La chaîne de télévision Al Jazeera accuse les forces israéliennes d'avoir tué sa journaliste vedette « de façon délibérée » .
半岛电视台电视频道指责以色列军队“故”杀害其明星记者。
Mais si l’on a été passé par les armes, on n’a pas été tué au combat, mais exécuté, de façon délibérée et organisée.
但是，如果个人被武器所超越，就没有在战斗中被杀死，而是以种深思熟虑和有组织方式被处决。
" Lors de cette intervention délibérée, deux terroristes ont été neutralisés et deux autres se sont rendus aux soldats français" , selon cette information.
" 在这次蓄干预中，两名恐怖分子被消灭。
L'imprévisibilité est non seulement délibérée, mais elle est calculée et même revendiquée par l'équipe Trump.
这种不可预测性不仅是特朗普团队故为之，而且是经过深思熟虑， 甚至是特朗普团队自诩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意外疏忽，而
。
确认工厂
物理完整性被
种蓄
许不是明确地，
