有奖纠错
| 划词

À la suite de la libération de Kaboul, la majeure partie de ces avoirs ont été dégelés et remis au Gouvernement légitime de l'Afghanistan.

喀布尔解放后,大部分资产被给了阿富汗合法政府。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont aussi garanti des dépôts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.

他们又作出存款担保、债务担保、注资、收购资产等措施,目的让信用和货币市,同时让经营失败的金融机构调整资本。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays côtiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.

联合国应到这里来助这一地区,不仅仅使冲突助各沿海国家合作解决与污染、非法移民、有组织犯罪和贩毒有关的问题,以便推动稳定和支持发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


analgie, analgin, analgique, analgognosie, anallergie, anallergique, anallergisant, Analmin, analogie, analogique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

« Prends garde, je saurai bien te dégeler, tu n’es pas de marbre. »

“你小心点儿!我可是知道怎样把你融化的,反正你不是大理石做的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Les étonnements de Gavroche étaient courts et dégelaient vite.

弗洛什的惊慌是短暂的,很快就消失了。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Sachant que l'eau se dilate lorsqu'elle gèle, les arêtes coupantes de ces cristaux percent les parois des cellules, et lorsque la nourriture dégèle, le liquide s'échappe.

要知道水在冻结时会胀,这些晶体的尖锐边缘刺穿细胞壁,当食物解冻时,液体流出。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2

Aux yeux du ministère syrien, cela reflète l'" hypocrisie" de certains pays de l'UE qui ont refusé de dégeler les avoirs syriens pour acheter des médicaments et de la nourriture.

在叙利亚政府看来,这反映了欧盟某些国家的“虚伪”,这些国家拒绝解冻叙利亚资产以购买药品和食物。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

«Le Soir a dégelé le rapport dérangeant» , explique le journal, parlant même d’un rapport «enterré» et affirmant que des «réflexions intenses» sont en cours. Mais alors pourquoi le Soir reparle-t-il d’une étude publiée il y a 6 ans ?

“《晚报》揭露了令人不安的报道,”甚至谈到一篇被“雪藏”的报道,并且说正在进行“强烈的反思”。但是《晚报》为什么会发表一篇六年前的研究呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


analysant, analysateur, analyse, analysé, analyse-mémoire, analyser, analyseur, analyseur syntaxique, analyste, analyste-programmeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接