Il secoua la tête pour la débarrasser de ces questions lancinantes.

他使劲地摇头想赶走头脑中的这一切。

Et si l’on vous en débarrassait ?

“要是有人肯替您带开呢？”

Ça, il faut que je m'en débarrasse.

我得把这个扔掉。

Les hommes décident donc de se débarrasser de Lumaluma.

所以男人们决定清除Lumaluma。

– Je vous avais dit de vous débarrasser de toute émotion !

“我叫你丢开感情！”

Tu as dit ça simplement pour te débarrasser de Neville.

“你那么说只是了摆脱纳威！”

Mon but était de nous débarrasser du mathématicien surdoué.

“我是去除掉那个数天才的。

Et après, ce sont les deux garçons qui débarrassent la table.

然后，两个儿子收拾餐桌。

Parce que du coup, on est débarrassés de cette fausse promesse.

正因，我们得以摆脱那种虚假的承诺。

J'ai juste besoin que vous me débarrassiez de ces corbeaux.

我只需要你把这些乌鸦赶走。

Finalement, admettons qu'on arrive à jour à se débarrasser des moustiques.

最后，假设我们成功摆脱了蚊子。

Des pompes à eau salée sont utilisées pour se débarrasser de la mélasse.

海水泵用于清理黏糊糊的泥浆。

Nous sommes venus ici en espérant simplement que vous nous débarrasseriez d'elle.

我们来到这里只是希望你们能帮我们赶走她。”

Plus je suis angoissé, plus j'essaye de me débarrasser rapidement de cette anxiété.

我越是焦虑，我就越试图迅速摆脱这种焦虑。

Puis-je me permettre de vous débarrasser de vos manteaux, Mr et Mrs Mason ?

“我替你们那这衣服好吗，梅森先生和夫人？”

Mais d'abord, il faut qu'il arrive à se débarrasser de ses Scroutts.

“我是说果他没有被他那些炸尾螺咬伤的话。

Les punaises s'en débarrassent en grandissant.

臭虫在长大过程中被清除。

Vous aviez envie de vous débarrasser de moi dès le début, n'est-ce pas ?

“你们早就想除掉我了，不是吗？

Suivez-les et vous allez voir s'ils peuvent vous aider à vous débarrasser de la fatigue.

那就遵从吧，这样你就可以看看是否这有利于解除疲劳。

Je savais bien qu'il ne fallait pas s'en débarrasser de ces cartes routières.

我知道不能把这些路线图丢掉。