Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d'idées.

很有意思。这儿年轻人热情、有活、充满想象。

Mes collègues disent que je suis dynamique et... efficace.

我同事说我很有生气… … 和效率。

J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.

我很活跃，有说服, 而且我很喜欢这一职业。

Il y a une certaine dynamique qu'il faut avoir.

需要有一定度。

Donc ça permet de créer une bonne dynamique dans la conversation.

所以，这会使对话变得很活跃。

Ben... je vais bien vendre. J'suis dynamique, convaincant, et j'aime bien ce métier.

恩… … 我会很好销售。我很活跃，有说服，而且我很喜欢这一职业。

Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.

受益于维护政策，生产从90年代焕发新活。

C'est également un cours d'eau vivant, dynamique.

它也是一个充满活活水源。

Autonome, débrouillard et dynamique, il sait faire face aux imprévus.

他自主独立，机敏而有活，能应对一切未知因素。

C'est ça, une production jeune mais dynamique, Monsieur Leblanc.

对 是个成立不久 但很活跃 勒布朗先生。

L’agitation du tableau est donc plus calculée que spontanée, avec l’opposition de 2 forces : - Celle ferme et tangible de la terre - et celle dynamique et ondoyante du ciel.

简而言之，画面动感是梵高有意为之， 他旨在创造出鲜明对比：地面有型坚固，和星空波浪形态动感。

Seulement cette chose inquiétait Edmond et bouleversait toutes les idées qu’il avait en dynamique : comment avait-on pu sans employer des forces considérables hisser ce rocher, qui pesait peut-être cinq ou six milliers, sur l’espèce de base où il reposait ?

只有一件事与爱德蒙推理不合，使他感到很迷惑。这块大石头重达数吨，假如没有许多人一起用，怎么能把它抬到这个地方上去呢？

Notre soutien sera accordé en priorité aux projets susceptibles, non seulement de favoriser la consommation et d'améliorer le bien-être de la population, mais aussi de promouvoir la restructuration et d'accroître la dynamique du développement.

重点支持，既促销费惠民生，又调结构增后劲“两新一重”建设。

Très bien le Riesling, on a ce côté croquant du raisin mais aussi vif et un peu dynamique qui peut relever un peu la brandade de morue et redynamiser le lieu noir.

雷令非常好，我们葡萄有松脆可口一面，也有生机和一点活，可以稍微提高鳕鱼品牌和使裸盖鳕重新焕发活。

Tout au long de l’histoire du Canada, les francophones ont contribué à faire de notre pays un endroit dynamique et inclusif, ouvert sur le monde.

纵观加拿大历史，法语国家帮助我们国家成为一个充满活、包容、向世界开放地方。

Sauf qu'aujourd'hui, on a d'un côté, le vainqueur de la présidentielle, qui va tenter de transmettre la dynamique de sa campagne à ses candidats.

除了今天，我们一方面有总统选举胜利者，他将试图将他竞选动传达给他候选人。

Alors deuxièmement : pourquoi tomber amoureux ou trouver l'amour relève de la dynamique absolument opposée de s'allonger sur un divan ?

为什么坠入爱河和找到真爱，和躺在沙发上什么都不做是相反呢？

Nous espérons que ce top vous a plu et qu’il vous a donné envie de visiter cette ville vivante et dynamique.

希望大家喜欢这个总结，也希望它能让你们对参观这个热情而有活城市感到心动。

Cet ancien village de pêcheurs planté à l'extrémité ouest de l'Afrique est devenu une ville dynamique et en pleine mutation.

这个位于非洲最西端小渔村，如今变成了一个具有活城市并正经历着巨大变化。

Mais la crise économique de l’Espagne a engendré des dynamiques bien différentes de celles dont on avait l’habitude.

但是西班牙经济危机已经创造了与过去截然不同动态。